随身行李

• She then turned to the black guy , and said , “ therefore , sir , if you would like to , please collect your hand luggage , a seat awaits you in first class
  空服员转向那位黑人乘客说到： “所以…这位先生，如果您愿意的话，请您拿着您的随身行李，头等舱的机位已为您准备好了。
• She then turned to the black guy , and said , " therefore , sir , if you would like to , please collect your hand ! luggage , a seat awaits you in first class .
  空服员转向那位黑人乘? ?说到： "所以…这位先生，如果您愿意的话，请您拿著您的随身行李，头等舱的机位已为您准备好了。
• She then turned to the black guy , and said : " therefore , sir , if you would like to , please collect your hand luggage , a seat awaits you in first class .
  空服员转向那位黑人乘客说道：所以…这位先生，如果您愿意的话，请您拿著您的随身行李，头等舱的机位已为您准备好了。
• All laptops and large electrical items e . g . large hairdryer must be removed from the bag and placed in a tray so that such items neither obscure nor are obscured by the bag
  手提电脑和大的电器（如大的吹风机）不得在随身行李中携带，必须被装在单独的托盘中以避免与提包混淆。
• To help their progress through search points , passengers are encouraged not to include items capable of containing liquids e . g . bottles , flasks , tubes , cans , plastic containers etc . in their cabin baggage
  为帮助旅客通过安检点，旅客被告之最好不要在随身行李中携带可盛装液体的物品（如瓶子、小水瓶、管、罐、塑料容器等） 。
• Anyone who has tugged heavy hand baggage down endless airport corridors , or waited for a deluged flight in a sterile lounge will bow how user unfriendly many airports are in design terms
  任何人只要他曾拖着沉重随身行李，走过无止境机场走廊，或者曾在枯燥乏味休息室里等候延误班机，都会体会到许多机场在设计上对旅客多么不方便。
• The attacks triggered bans on pocket - knife sales at many airports , and travelers have since shunned anything that could arouse suspicion - especially after many were forced to hand over sharp implements in their carry - on luggage before boarding
  11事件后，许多机场都明令禁止出售小折刀，特别是在许多乘客被迫交出随身行李中的尖锐器具后，乘客们都尽量避免携带任何有可能引起怀疑的小器具登机。
• The attacks triggered bans on pocket - knife sales at many airports , and travelers have since shunned anything that could arouse suspicion - - especially after many were forced to hand over sharp implements in their carry - on luggage before boarding
  11事件后，许多机场都明令禁止出售小折刀，特别是在许多乘客被迫交出随身行李中的尖锐器具后，乘客们都尽量避免携带任何有可能引起怀疑的小器具登机。
• " since some air passengers are still unaware of the restriction and carry with them bladed item and pointed nail files in their hand - carry bags , it is of importance that the relevant message is promulgated by showing video and displaying samples , etc at hkia . passengers can put those items in their check - in baggage if they need to carry them
  赵宝树续说：由于部分旅客仍然不清楚有关限制，在随身行李内携带有刀刃的物件和尖头指甲锉等违禁品，故此在机场播放短片和展示实物以宣传有关讯息是非常重要的。旅客如欲携带这些物品，可选择放置在寄舱行李内。