Of these death - white realms i formed an idea of my own : shadowy , like all the half - comprehended notions that float dim through children s brains , but strangely impressive . the words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes , and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray ; to the broken boat stranded on a desolate coast ; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking 我对这些死白色的地域，已有一定之见，但一时难以捉摸，仿佛孩子们某些似懂非懂的念头，朦朦胧胧浮现在脑际，却出奇地生动，导言中的这几页文字，与后面的插图相配，使兀立于大海波涛中的孤岩，搁浅在荒凉海岸上的破船，以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光，更加含义隽永了。
After a sabbatical from film - making to become a mother in 1994 , binoche was selected as the heroine of france s most expensive 35 million movie ever : hussard sur le toit , le 1995 . more recently she has made english patient , the 1996 , for which she won an oscar for best supporting actress and chocolat 2000 迄今为止，她主演的所有影片都是有关爱情的，她在表达燃烧在心灵深处的爱情时，不是通过强烈的外部动作，而是通过脉脉含情的眼神含蓄隽永的语言在不经意的瞬间完成的，这种富有节制的表演往往比完全外露的情感更强烈更深刻更耐人寻味。
It was there she kept her girlish treasures trove , the tortoiseshell combs , her child of mary badge , the whiterose scent , the eyebrowleine , her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in hely s of dame street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs 这是姑娘的宝库，收藏着玳瑁梳子"玛利亚的孩子" 63徽章白玫瑰香水描眉膏雪花石膏香盒替换着钉在洗衣房刚送回来的衣服上用的丝带等。忏悔薄上记载着她用紫罗兰色墨水是从戴姆街希利64的店里买来的写下的一些隽永的思想。因为她感到，只要她能够像如此深深地感染了她的这首诗那样表达自己，她就也能够写诗。
Life can not be heavy , the length of life are still unknown , but we can control is the content of life , the quality of life is the quality of life , life is the width , not - mediocre yung pursuit of life , even if only long again a no value blotters , has performed poorly as jiaoqu , and fighting progressive enrichment fullness of life , even a very short is a fresh meaningful short poems , meaning deep bang 人生不能重来，人生也无法预知长短，但我们可以控制的，是人生的内容，是人生的质量，是生命的品质，是生命的宽度，庸庸碌碌没有追求的人生，即使再长也只是一部没有价值的流水帐，乏善可陈味同嚼蜡，而拼搏进取充实丰满的人生，即使很短也是一首清新隽永的小诗，寓意深刻回味无穷。
It shows sufficiently that miscellaneous drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer ' s wandering between elegance and vulgarness through manifold ways , such as the practice of expressing will and emotion , the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late ming dynasty 通过自我抒情言志和高扬主体精神的“写心”作法、因自传性艺术演述凸显出来的特殊意味，以及与晚明小品灵动自然、清新隽永之艺术格调的同构对应等，都充分显示出《写心杂剧》既徘徊于雅俗之间，同时又为普通文人提供了特殊的话语空间的艺术价值。
