鸣笛

• With horns blaring and high - beam headlights flashing , they zip in and out of traffic with a reckless sense of abandon that can make non - italian drivers cover their eyes in horror
  伴随着汽车喇叭的鸣笛和车头远光灯的闪烁，它们肆意地穿梭于车流间，以致外国驾驶员看到这些情景都不由惊骇地闭上眼睛。
• As part of efforts to improve local life ahead of the 2010 world expo , which shanghai will host , from june 1st drivers within the area circled by the outer ring road can be fined up to 200 yuan ( $ 26 ) for honking their horns
  作为在2010年上海世博会前改善城市生活的一项举措，从六月一日起，在外环路以内的司机如果鸣笛可能会被课以最高人民币200元（ 26美元）的罚款。
• To make the proper decision is not try to change the course of the train because the kids playing on the operational track should have known very well that track was still in use , and that they should have run away if they heard the train ' s sirens
  正确的决定是- -不要试图让火车变道，因为在铁轨上玩的孩子们当然知道铁轨正在使用，如果他们听到火车鸣笛，自然会跑开的。
• Prevention of railway noise pollution state environmental protection administration and ministry of railway have jointly issued the notice on enhancing railway noise pollution prevention , requesting the whistling of the trains travelling in urban areas and the loud speakers of the railway stations , marshalling yards , and switchyards should be controlled
  铁路噪声污染防治国家环保总局与铁道部联合发布了《关于加强铁路噪声污染防治的通知》 ，要求控制市区运行的火车鸣笛及火车站、编组站、调车场指挥作业的高音喇叭。
• The hotel was designed by b h , the well - known canadian architectural designing institute , and adjoins the famous xiamen international conferences exhibition center via a second floor glass porch . the distinctive faade resembles a pleasure - boat ready to sail off across the expansive 150 , 000m2 lawn and the boundless sea
  酒店建筑由加拿大著名建筑设计院b h设计，以玻璃连廊与著名的国际会展中心衔接，犹如一艘鸣笛待发的海上游轮，在临海的15万平方米专享绿色草坪和无垠大海的衬托下，宏伟壮观。
• Abstract : we documented a case of a young male francois langur attacking humans near lenglei village near longgang nature reserve , guangxi , on august 17 , 2002 . shortly after we parked our car and sounded its horn , a young male francois langur rushed out of the forest into the road - side trees . it appeared excited or annoyed , incessantly charging back and forth between the trees to a rocky area , from the rocks to the car . nearby villages were frightened , and stayed far away ; one person was seen to be attacked . data collected from interviews showed there had been 15 persons and 2 dogs attacked since early 2001
  文摘: 2002年8月17日,对在广西弄岗国家级自然保护区附近楞垒自然屯发生的黑叶猴攻击人的事件进行实地考察.当小车发出鸣笛后,一只亚成体雄性黑叶猴从保护区边缘的丛林中冲出来.十分冲动或激怒地冲到了汽车旁,后来在路边的树上、石头、矮墙上不停地跳来跳去.围观群众躲到很远的地方观望,其中一人被扑到身上,幸好逃得及时而没有被咬伤.据访问了解,这只亚成体公猴从2001年初开始在保护区边界村庄附近已连续伤害了15个人和2只狗.分析和探讨这种攻击人类行为的形成是十分有意义的