But the roll of the drum made the pillaging soldiers not run up at the call as of old , but , on the contrary , run away from the drum 但是鼓声并不能使抢劫的士兵像从前那样跑步集合，他们反而跑得离军鼓更远了。
The hit song " yes , we have no bananas , " is reminiscent of this drum - heavy musical style , especially from trinidad and tobago 畅销曲“是的，我们没有香蕉”令人想起这种特别是出自千里达和托巴哥鼓声沉重的音乐风格。
Drums thundering out the sound of a racing heartbeat reverberated under the soaring glass wings of a futuristic oval arena 在这个未来风格的椭圆形体育场中，震天的鼓声仿佛急速的心跳声，在体育场高耸入云的玻璃侧翼下回荡。
Several drums suddenly began beating on both sides of them , and pierre felt as though a part of his soul was being torn away from him by that sound 几面军鼓突然从两边敲响了，于是皮埃尔感到，随着鼓声灵魂好像飞走了大半似的。
Pierre stood squeezed against the wall of a charred house , listening to that sound , which in his imagination melted off into the roll of drums 皮埃尔靠在一处被焚毁的房屋的残壁上，倾听着这些与他想象中的鼓声混合在一起的喧嚣声。
The discordant tones of the voices and instruments drew nearer , and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals 由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。在那鼓声冬冬铙钹锵锵的鸣奏中还夹杂着单调的歌声。
Immediately after the brief but solemn ceremony , the wonderful entertainment program began . the heartwarming sound of drums of a korean drum dance was the curtain - raiser 简单隆重的仪式之后，精彩的节目表演紧接著上场，首先由韩国传统鼓乐拉开序幕，咚咚鼓声振奋人心。
The captain was in marching trim , and from his face , too , there looked out the same it pierre had recognised in the corporals words and in the roll of the drums 上尉同样是行军打扮，他那张冷冰冰的脸上也显露出来皮埃尔从班长所说的话中和咚咚响的鼓声中已经明白了的“那个” 。
The prisoner walked to and fro in his cell , counting its measurement , and the roar of the city arose like muffled drums with a wild swell of voices added to them 囚徒在牢房里走来走去，数着步子。城市的怒吼像捂住的鼓声，夹杂着阵阵狂呼传来： “他做过鞋，他做过鞋，他做过鞋。 ”
A tape of traditional korean music played in the background , but was soon replaced by the lively drumming of a traditional korean professional group , which had been hired to open the performance 原先播放的韩国传统音乐，立即换成了活泼轻快的鼓声，由特地请来的韩国传统打击乐团开场。
