The cyberport project , can be a way to by - pass financial approval by the legislative council and the government s audited accounts . we do not prepare balance sheets and cannot reflect non - cash transactions 用土地代现金注资的方法，因政府帐目并无资产负债表，完全不能在帐目中披露出来，
Even if you are a dormant company , you still have to submit audited accounts in support of the return unless you are a dormant company within the terms of the companies ordinance 除非你们是公司条例所订明的不活动公司，否则，即使贵公司处于不活动状态，亦须提交经审计帐目，作为报税表的佐证文件。
Even if you are a dormant company , you still have to submit audited accounts in support of the return unless you are a dormant company within the terms of the companies ordinance 除非你们是《公司条例》所订明的不活动公司，否则，即使贵公司处于不活动状态，亦须提交经审计帐目，作为报税表的佐证文件。
The government s use of land or other non - cash rights as a method of capital injection e . g . the cyberport project , can be a way to by - pass financial approval by the legislative council and the government s audited accounts 用土地代现金注资的方法，因政府帐目并无资产负债表，完全不能在帐目中披露出来，
[ this form should be completed when applying for stamping of share transfers of private companies which own / have owned landed properties at the time of transfer or the latest audited accounting date [当办私人公司股份转让的加盖印花手续时,该公司在股份转让或最近的审核结算日时持有物业的话,必须填写此表格
If the declaration specifies a later date for the company to become dormant , the company shall be deemed as from that later date . a company so deemed is exempt under the companies ordinance regarding audited accounts 如法定声明指明公司在较后日期才成为不活动公司，则该公司会由该较后日期起当作不活动公司。
On auditmachine assuming we have our machinelist . txt file containing the names of our target machines and we have our audit accounts set up correctly , we will generate an output file called audit . xml （假设我们使machinelist . txt包含我们的目标机器的名称） ，并且我们的审计帐户设置正确，那么我们将生成一个名为audit . xml的输出文件。
Based on the 2001 audited accounts , the dmx group recorded a net profit before taxation of approximately hk 13 , 824 , 302 and a profit after tax of approximately hk 11 , 112 , 388 for the 18 months ended december 31 , 2001 根据二零零一年度之经审核账目，宏天科技截至二零零一年十二月底止之十八个月，录得税前溢利约13 , 824 , 302港元及税后溢利11 , 112 , 388港元。
Based on the 2001 audited accounts , the dmx group recorded a net profit before taxation of approximately hk $ 13 , 824 , 302 and a profit after tax of approximately hk $ 11 , 112 , 388 for the 18 months ended december 31 , 2001 根据二零零一年度之经审核账目，宏天科技截至二零零一年十二月底止之十八个月，录得税前溢利约13 , 824 , 302港元及税后溢利11 , 112 , 388港元。
The applicant organization should provide the latest audited accounts or the latest financialmanagement accounts for the purpose of referencing the financial position and capability of the applicant to complete the project 申请机构须提交最近完成并经审计的帐目结算表或最近期的财务管理帐目，目的是可参考和了解申请机构的财政能力和其可否完成计划的能力。
