The bank of japan decision , which came a month earlier than many had expected , marks a decisive statement by the bank that the world ' s second - biggest economy has returned to normality after 15 years in post - bubble doldrums 日本央行的这一决定比许多人预期的要早一个月，这一决定标志着央行的一个明确宣示，表明日本这个全球第二大经济体在经历了泡沫破裂后15年的低迷时期后，已回归常态。
Japanese bank lending in june rose at the fastest annual pace in more than five years and machinery orders fell less than expected in may , further fuelling expectations that the bank of japan will raise interest rates later this week 包括信用合作社贷款在内的银行贷款，较上年同期增加1 . 7 % ，达到444 . 834万亿日元(合3 . 9万亿美元) ，创下自2001年1月日本央行采用现行计算方法以来的最大同比增幅。
The latest monthly report of the bank of japan , together with the comments from economy minister heizo takenaka in relation to the central bank ' s tankan report on business confidence , indicated that , from the point of view of the government , japan ' s recovery remains on track 日本央行最近的每月报告，加上日本经济财政大臣竹中平藏就日本央行公布的商业调查发表的言论，均反映政府认为该国的经济持续复苏。
A search for database in the dna data bank of japan ( ddbj ) revealed that the amino acid sequence of the above orf shows 90 % identity with that of one putative chitinase from aeromonas hydrophilu in which only a primary sequence has been reported to date 经检索，与ddbj中登陆的一个来源于aeromonas的几丁质酶基因有90的同源性。另一方面，在生物遗传转化的研究中，理想报告基因的探索一直是重要研究内容之一。
On june 13th the governor of the bank of japan ( boj ) , toshihiko fukui , told parliament that he had invested ? 10m ( $ 88 , 000 ) in the murakami fund , an activist investment fund whose founder , yoshiaki murakami , was arrested on june 5th for alleged insider trading 6月13日，日本央行行长福井俊彦告之议会，他曾投资1000万日圆（约合88000美圆）于村上基金，该积极参与型投资基金的创始人村上世彰在6月5日因涉嫌内幕交易而被捕。
