From the planes we fly to just about every consumer product and service , computers are ubiquitous , and so is their characteristically poor way of communicating and behaving 从我们飞行时搭载的飞机到日常使用的每一样产品和服务，计算机及其独有且糟糕的交互行为一起占据着重要的位置。
It is possible to eat vegetarian food everywhere , from street stalls ? where spicy rice cakes and red - bean filled bread snacks are ubiquitous ? to swanky restaurants and mountain - top temples 素食食品随处可见，从无处不在、可品尝到辣米糕和红豆面包的街边小摊，到豪华餐馆和山顶的寺庙都可找到。
Bush has influence that is as " unexpected as it is ubiquitous , " wrote time ' s matthew cooper . " bush may not get everything he wants , but he ' ll get a lot of it . 《时代》周刊的马太?库珀写道：布什的影响力是“无处不在，令人难以预料的” ， “布什可能无法得到他想要的一切，但他会得到其中的很多。 ”
Not everything is difficult , though : dual language road signs are ubiquitous and china ' s airports and internal flight network is hugely impressive , as are its free - flowing toll roads 不过，并非事事都是那么困难：双语路标比比皆是，中国的机场和国内航线令人印象深刻，其通畅的收费公路亦是如此。
The slow vacuolar ( sv ) channel was the first tonoplast channel to be characterized . the channel is ubiquitous in most higher plants and it is an essential element in most cells 慢液泡( sv )通道是液泡膜上首先被确定的离子通道，它普遍存在于高等植物的液泡膜上，是植物细胞的一个重要组成部分。
The problems experienced by xingsheng are ubiquitous in other private - owned enterprises . the dissertation provides an analysis of these problems and presents some feasible solutions for xingsheng 但当前汽车内饰件行业竞争日趋激烈,企业传统的家族式经营方式及其派生的问题,已经制约了其进一步发展。
Surfactants are ubiquitous in natural water . adsorption of surfactants with particles suspended modifies the surface characteristics of solid particles which are very important to coagulation 表面活性剂广泛存在于天然水体中,水中悬浮颗粒表面由于吸附表面活性剂而改变表面性质,从而对水处理中混凝工艺产生影响。
In today s world , where computers are ubiquitous and users working with them are numerous and unique , it simply isn t possible to accept as a full product an application that leaves out whole groups of users 在今天的世界中，计算机无处不在，用户众多而且独特，所以不能认为一个遗漏一整群用户的应用程序是一个完整的产品。
Being a special kind of lie , white lie is ubiquitous in routine life . it is often adopted to achieve social interaction goals and served to establish , maintain and promote interpersonal relations 白谎是一种特殊的谎言，普遍存在于日常生活中，是人们常采取的一种社交手段，对于人际关系的建立、维护和促进发挥着积极的意义。
Analysis method of soil - structure interaction is put forward and relevant soil pressure model is established for soil pressure calc ulation and distribution problems which is ubiquitous in the deep excavation calculation 及目前深基坑计算中普遍存在的土压力计算及分布问题，提出了考虑土-结构共同作用的分析方法，并以此建立了相应的土压力模式。
