81 . i pointed out in my last budget that we must stay alert to the challenges ahead and face up to the long - term pressure on public finances brought to bear by such challenges as a narrow tax base , unstable revenue , economic restructuring and an ageing population 81 .在去年的财政预算案，我提出要居安思危，正视税基狭窄收入不稳定经济转型及人口老化等挑战对公共财政带来的长远压力。
However undesirable it may seem , political pressures , in whatever form , would invariably be brought to bear on ; and when this happens , it is likely to be more difficult to obtain the necessary co - operation from foreign financial intermediaries 在出现这种情况时，要得到海外金融中介机构的合作可能会更加困难。因此，在亚洲新兴经济体系中，海外金融中介机构有时会被形容为不能共患难的朋友。
The fuzzy control rule database is built by using sample data to train bp neural network , the control force is calculated by exploiting fuzzy logic in terms of the fuzzy rule database which has been built , and the vibration is decreased by bringing to bear the control force 运用bp神经网络来训练生成模糊控制规则库，然后运用模糊逻辑推理依据已经建好的模糊规则库计算出控制力来对结构进行控制。
It is a novel apparatus of micro - friction with piezoelectric cermics . here piezoelectric cermics is a executive body of forcing device , by it the force can be brought to bear automatically and continuously . this can avoid some bad ways in the existing apparatus 这是一种全新的微小摩擦力测试仪器，它采用压电陶瓷作为施力装置的执行元件，实现了自动连续地加载，避免了目前仪器中手动加载存在的一些弊端。
Through apec we have created a framework where the leaders of the region s 18 economies can meet and share views on issues of common concern , where the statesmanship and leverage unique to the leaders can be brought to bear on the problems of the region 假设某国不完全符合认证条件，但总统认为事关国家重大利益而不应冻结双边或多边援助时，仍可给予认证。一国若获得重大国家利益认证时，美国会以类似该国已被完全认证的条件给予援助。
With her knowledge of a train of circumstances hidden from all others , she could readily infer that , besides the legitimate action of his own conscience , a terrible machinery had been brought to bear , and was still operating , on mr . dimmesdale s well - being and repose 由于她了解一系列不为他人所知的隐情，她立即推断出，在丁梅斯代尔先生自己良知的正常活动之外，他的宁静已经受到一部可怕的机器的干扰，而且那机器仍在开动，他还得忍受。
Because it forms a key part of one of the most interesting courses we offer our students : one where they have to bring to bear all the critical skills and understandings they have acquired during their degree programme in producing a piece of television drama 因为它构成我们课程的关键部分，这个课程是我们提供给学生最有趣的课程之一；在这门课的课堂上，他们必须运用他们在学位课程期间学到的全部批评技巧和认识，用这些来制作一部电视剧作品。
The paper adopts many kinds of theories to study , and according to visit enterprises , acquires the newest information . the study result is brought to bear the practice , a material case is shown in the paper in order to afford a reference for m & a enterprises and prevent the market risk of m & a effectively 本课题具有很强的可操作性和明显的针对性，在研究过程中将采取多种理论相结合的方法开展本课题；同时，注意深入调查，走访企业，掌握最新资料，紧跟国际、国内的最新研究动态，并对已存在的理论不断改进，不断创新，使研究课题既具创造性，又具现实可行性。
According as enterprise forewarning management theory , this thesis is based on theories of marketing management , risk management and economy forewarn theory . it synthetically bring to bear many domains knowledge such as system science , management theory , organization behavior theory and mathematics . taking enterprise marketing risk as research subject , this thesis forewarns and takes precautions against all kinds of marketing risks 本论文依据企业预警管理理论的基本原理，以营销管理理论、风险管理理论、经济预警理论为基础，综合运用系统科学、管理学、组织行为学、数学等多学科、多领域的知识和方法，以企业营销风险为研究对象，对企业营销过程中各种风险进行预警和防范。
