The image , taken last september and sold to a magazine which did not print it , was published after sircana said he wanted it to be made public to clear the air 这张于去年9月拍到并出售给某杂志却未刊印的相片，在瑟卡纳表示，他希望公诸于世以释外界疑虑后，被刊登出来。
This month kcrc sponsored the clean transport poster contest together with clear the air , which attracted more than 5 , 000 entries from school children aged 5 - 18 本月，九铁与环保团体争气行动合办环保交通海报设计比赛，欢迎五至十八岁的学童参加，共接获超过五千份参赛作品。
He award presentation ceremony for the clean transport poster contest , jointly organized by kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) and the environmental group clear the air , was held today at the kcrc headquarters in fo tan 广铁路公司与环保团体争气行动合办的环保交通海报设计比赛今日假火炭九广铁路公司大楼举行颁奖典礼。
But you have to examine first whether it s true , whether it s logical , and whether it s worth it . if you are angry because he made you angry , tell him . at least , give him a chance to clarify it or clear the air with you 不过，你们要先检查看看是不是真的，合不合乎逻辑，值不值得如此，如果你的生气是他引起的，就告诉他，至少给他一个机会向你澄清，或者和你一起消除嫌隙。
In response to press enquiries on the statement on electronic road pricing issued by " clear the air " which was distributed by the protection of the harbour society held earlier today march 26 , a spokesman for the environment , transport and works bureau said 就传媒查询，有关保护海港协会今日三月二十六日派发争气行动有关电子道路收费的声明，环境运输及工务局发言人表示：有建议指电子道路收费可以代替中环湾仔绕道但两者目的截然不同。
The contest s judges assistant director of environmental protection mr c w tse , kcrc s senior director of capital projects mr james blake , ( 1st and 2nd from left , back row ) and clear the air s patron and legco member dr leong che - hung ( 4th from right , back row ) with the winners 比赛评判（后排左一、二）环境保护署助理署长谢展寰先生、九广铁路公司新铁路工程高级总监詹伯乐先生及（后排右四）争气行动赞助人及立法会议员梁智鸿先生与比赛部分得奖者。
Presenting prizes to the winners at the ceremony were the contest s judges mr james blake , kcrc s senior director of capital projects , dr the honourable leong che - hung , clear the air s patron and legislative council member and mr c w tse , assistant director of environmental protection ( air ) 比赛评判为九广铁路公司新铁路工程高级总监詹伯乐先生、争气行动赞助人及立法会议员梁智鸿先生及环境保护署助理署长（空气质素）谢展寰先生。三位评判亦担任今日典礼的颁奖嘉宾。
