Salesman shall be deemed to be an independent ~ and not a servant , employee or partner of a broker 推销员被认为是独立的承包商，而不是经纪人的服务员、雇员或合伙人。
（ k ） vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one can be observed visually from the other 只有当一船能视觉看到另一船时，才应认为两船是互见中。
The sanctions allow for a presidential waiver if an export is deemed to be in the u . s . national interest 但如某项出口项目被认为符合美国国家利益，总统可批准免予制裁。
Of a nominal genus - group taxon : the nominal species deemed to be originally included under article 67 . 2 一个命名属群分类单元:在第67条2之下被视为原来包含在内的命名种。
A quantity tolerance of + / - 10 % is deemed to be conceded . mentor reserves the right to make partial deliveries 在10 %上下的差量被认为是容许的。门拓保留分期交货的权利。
The appendix hereto shall , through the contract period , be deemed to be construed as part of this contract 译：整个合同期间，本合同的附件应被视为合同的一部分予以解释。
" after 15 years , all unconverted land will be deemed to be converted to the title registration system . 十五年后，所有未转换新制度的土地业权均视为在新业权注册制度下注册。
The appendix hereto shall , through the contract period , be deemed to be construed as an integral part of this contract 整个合同期间，本合同附件应理解为合同不可分割的一部分。
The oil prices , from 22 to 28 us dollars a barrel , are deemed to be reasonable and sustainable by opec 而欧佩克认为，每桶油卖22 28美元，是一个可以被外界接受也比较合理的价格。
The paper will correct any substantial error that it deems to be its fault , but will not repeat the whole advertisement -更正：刊出广告如有差错，属本报责任的，本报酌情重登部分广告。
