Drugs must comply with the national drug standard , or with the drug standard of the province , autonomous region or municipality under the direct control of the central government 第二十三条药品必须符合国家药品标准或者省、自治区、直辖市药品标准。
F . for translations for publication or performance over which i have direct control , i will give translators recognition traditionally given authors 委托翻译?口译人员从事出版品或演出活动之翻译，本公司应在权限内对翻译?口译员授予著作人按例应获之承认。
Seventy - seven percent of the world ' s oil is now controlled by state - owned oil companies , with less than ten percent under the direct control of large international companies 国有石油公司当前掌控着全球77 %的石油，只有不到10 %是由大型国际公司直接控制的。
The simulation results show that , compared with the indirect control , the direct control has more superior performance in current tracking speed and control property 仿真结果表明，与电流间接控制相比，电流直接控制在电流跟踪速度、控制精度等方面更具优势。
Because you , as the web page developer , do not necessarily have direct control over what the login controls render , the controls are designed with accessibility in mind 作为网页开发人员，您不必直接控制登录控件所呈现的内容，因此设计了这些具有辅助功能的控件。
[ article 23 ] drugs must comply with the national drug standard , or with the drug standard of the province , autonomous region or municipality under the direct control of the central government 第二十三条药品必须符合国家药品标准或者省、自治区、直辖市药品标准。
Developers can code and debug on whichever platform they prefer while still deploying to an environment that may be outside of their direct control 开发人员可以在任何他们喜欢的平台上进行编码和调试，同时仍可以将这些应用程序部署到他们也许不能直接控制的环境中。
And last december , the company announced plans to acquire direct control of its express operations in 23 cities across china from its long - time partner , sinotrans 而在去年12月份， ups宣布从其长期合作伙伴中外运处获得在中国23个地区的国际快递业务的直接掌控权。
But where energy is concerned , china distrusts the market , putting greater store on state - to - state deals and the direct control of foreign supplies 然而在能源方面中国并不信奉市场，而是通过与相关国家进行交易或者直接控制外国的供应商的方式使其石油储备变得更为庞大。
Ups announced an agreement with sinotrans to take direct control of its international express operations in china s largest and most important 23 cities by the end of 2005 Ups宣布已经与中外运签署协议，将在2005年年底之前直接控制其在中国23个大城市和重要城市的国际快递业务。
