A commitment to upgrade 305ep to category a at an estimated cost of 222 . 7 million in mod prices for the construction of two 36 - classroom primary schools at eastern harbour crossing site , yau tong 建议一项承担额，把305ep号工程计划提升为甲级按付款当日价格计算，估计费用为2亿2 , 270万元，用以在油塘东区海底隧道地盘兴建两所设有36间课室的小学。
A commitment to upgrade 305ep to category a at an estimated cost of $ 222 . 7 million in mod prices for the construction of two 36 - classroom primary schools at eastern harbour crossing site , yau tong 建议一项承担额，把305ep号工程计划提升为甲级；按付款当日价格计算，估计费用为2亿2 , 270万元，用以在油塘东区海底隧道地盘兴建两所设有36间课室的小学。
The terms of the motion are " that this panel expresses astonishment and strong dissatisfaction over the crazy toll increase of the eastern harbour crossing , which was in total disregard of the affordability and wishes of the general public 有关议案的措辞是"本委员会对于东区海底隧道在完全漠视市民的负担能力及意愿下，疯狂加价，表示震惊及强烈不满。
Vehicles daily in 1998 . the cross - harbour tunnel , the eastern harbour crossing , the tate s cairn tunnel , the western harbour crossing and the tai lam tunnel were built by the private sector under build , operate and transfer franchises 海底隧道、东区海底隧道、大老山隧道、西区海底隧道和大榄隧道，均由私营公司按“建造、营运及移交”的专营权合约方式建造和经营。
The other four tunnels , namely the eastern harbour crossing , western harbour crossing , tate s cairn tunnel and tai lam tunnel , were built by private sector under " build , operate and transfer " franchises and are operated by private companies 东区海底隧道西区海底隧道大老山隧道及大榄隧道这4条行车隧道，由私人机构按兴建营运及移交的专营权建造，并由私人公司营运。
In addition , this panel requests the government to come up within one month with proposals aimed at addressing the uneven distribution of traffic among the cross - harbour tunnels , and calls on the tunnel company to defer the toll increase of the eastern harbour crossing . 另外，本委员会要求政府在未来一个月内提出解决过海隧道汽车流量不均的方案，并呼吁隧道公司延迟东隧加价。
The other four tunnels , namely the eastern harbour crossing , western harbour crossing , tate s cairn tunnel and tai lam tunnel , were built by private sector under " build , operate and transfer " franchises and are operated by private companies 东区海底隧道、西区海底隧道、大老山隧道及大榄隧道这4条行车隧道，由私人机构按兴建、营运及移交的专营权建造，并由私人公司营运。
Regarding the interpretation that the tate s cairn tunnel ordinance and the eastern harbour crossing ordinance do not empower the legislative council to amend subsidiary legislation relating to the variation of the tolls of the tunnels concerned , will the government inform this council 就大老山隧道条例及东区海底隧道条例被理解为没有赋予本局实质权限修订变更隧道收费水平的附属法例一事，政府可否告知本局
