[ kjv ] and when paul had gathered a bundle of sticks , and laid them on the fire , there came a viper out of the heat , and fastened on his hand 保罗拾了一捆干柴，放在火上的时候，有一条毒蛇，受不住热，爬了出来，缠住他的手。
And joab was in military dress , and over it was a belt with a sword in its sheath , fastened on his loins ; and when he went forward , it fell out 那时约押束着战衣，战衣上有佩刀的带子系在腰间，刀在鞘内；约押前行，刀从鞘内掉出来。
He had been looking two minutes at the fire , and i had been looking the same length of time at him , when , turning suddenly , he caught my gaze fastened on his physiognomy 他凝视着炉火已经有两分钟了，而我用同样的时间在打量着他。突然他回过头来，瞧见我正盯着他的脸看着。
I grew impatient : a restless movement or two , and an eager and exacting glance fastened on his face , conveyed the feeling to him as effectually as words could have done , and with less trouble 我有些耐不住了，两个不安的动作以及一个急切而严厉的眼神落在他脸上，向他表达了同语言一样有效，但省却了不少麻烦的情感。
It was a difficult challenge at first , but he gradually learned to square off the paper and the boards , sew the pages , fasten on the backstrip , and maintain precision and neatness throughout 这件活儿一开始对他来说可不容易，可他慢慢学会了如何摞齐纸张、怎样缝订页面、如何固定封皮以及怎样在整个过程中保持精准划一。
The cables fasten on the arch rib can make the bridge more beautiful , at the same time , these cables can share in the load of the arch rib , raising the arch rib of whole inflexibility , strengthened the stability of the whole bridge 拱上作用的斜拉索不但使桥梁更加美观,而且分担了拱肋承担的荷载,提高了拱肋的整体刚度,增强了全桥的稳定性。
When he found the eyes of hester prynne fastened on his own , and saw that she appeared to recognise him , he slowly and calmly raised his finger , made a gesture with it in the air , and laid it on his lips 当他发现海丝特白兰的目光与他的目光相遇，并且看来已经认出了他时，他便缓慢而乎落地举起一个手指，在空中做了一个姿势，然后把手指放在自己的嘴唇上。
When he found the eyes of hester prynne fastened on his own , and saw that she appeared to recognise him , he slowly and calmly raised his finger , made a gesture with it in the air , and laid it on his lips 当他发现海丝特?白兰的目光与他的目光相遇，并且看来已经认出了他时，他便缓慢而乎落地举起一个手指，在空中做了一个姿势，然后把手指放在自己的嘴唇上。
I attempted to rise , but was not able to stir ： for as i happened to lie on my back , i found my arms and legs were strongly fastened on each side to the ground ； and my hair , which was long and thick , tied down in the same manner 咱想起身，却不能动：由于咱恰巧是?平躺着的，咱发现咱身体两侧的胳膊、大腿都被牢牢地拴在地面上；咱那又长又密的头发也是?被用同样的方式拴住的。
The grass - plot before the jail , in prison lane , on a certain summer morning , not less than two centuries ago , was occupied by a pretty large number of the inhabitants of boston ; all with their eyes intently fastened on the iron - clamped oaken door 二百多年前一个夏日的上午，狱前街上牢房门前的草地上，满满地站着好大一群波士顿的居民，他们一个个都紧盯着布满铁钉的橡木牢门。
