Listen creatively . listen carefully for ideas or the germs of ideas . listen for hints or clues that will spark creative projects 创造性地听。仔细倾听思想或思想的萌芽。留心会激发出创新火花的暗示或线索。
Listen creatively . listen carefully for ideas or the germs of ideas . listen for hints or clues that will spark creative projects 创造性地听。仔细倾听思想或思想的萌芽。留心会激发出创新火花的暗示或者线索。
This has authority to have everything , appear now just about numerous " outside the wall blossomming inside the wall sweet " the germ of incident 这个有权就有一切,正是现在出现众多“墙内开花墙外香”事件的根源!
He said it with some bitterness , and no doubt it contains the real germ of truth . the mode of putting it , however , is neither delicate nor respectful 他说这话是带点苦味,而无疑是真的,但是他说这庄的样子,既不文雅,又不尊敬。
Like a vile trichina , like a germ of the plague infecting whole kingdoms , so i contaminated all this earth , so happy and sinless before my coming 我像一条可憎的毛虫,又像传染了许多国家的鼠疫杆菌,把这块我来之前没有罪恶的乐土全玷污了。
Not only were they new to her , and contrary to her own beliefs , but she always felt in them germs of truth that threatened to unseat or modify her own convictions 它们对她不但新颖,跟她的信念抵触,而且总让她发现含有真理的种子,有可能推翻或改变她自己的信仰。
Whispered him to condense into small compass and drop into her tender bosom a germ of evil that would be sure to blossom darkly soon , and bear black fruit betimes 就在她走近的时候,魔王便悄声要他缩小形体,并在她温柔的心胸中投入一颗邪恶的种子,很快便会阴暗地开花,到时一定会结出黑色的果实。
That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion , or whether it were a sensuous joy in her form only , with no substratum of everlastingness 那就要看在这番暂时感情之下牢固的友谊会不会生长发育了,或者说,是不是仅仅因为她的美貌而生出的一种感官上的爱慕,实际上却缺少了永久的性质。
I had not intended to love him ; the reader knows i had wrought hard to extirpate from my soul the germs of love there detected ; and now , at the first renewed view of him , they spontaneously arrived , green and strong 读者知道,我努力从自己内心深处剪除露头的爱的萌芽,而此刻,一旦与他重新谋面,那萌芽又自动复活了,变得碧绿粗壮!他连看都不用看我就使我爱上了他。
But to say nothing of the fact that nothing hindered napoleon from marching into these southern provinces since the russian army left the road open , the historians forget that nothing could have saved napoleons army , because it carried within itself at that time the inevitable germs of ruin 但是,且不说没有什么妨碍他进入南方各省因为俄军给他让路,史学家忘记了什么也救不了拿破仑军队,因为它本身已具备了不可避免的灭亡条件。