He came this morning . she had no alternative : she had to accept the tickets for the box and say he could escort her . he brought her home , he came up for a moment , but won t stay , or otherwise you wouldn t be waiting here “两天以来，玛格丽特没有让他进门，今天早上他来，她没有办法，只能接受了他的包厢票，让他陪着去看戏，接着又送她回家，到她家里去坐一会。
He had been her lover , he brought her tickets for a box , he came to the play with her it was all very natural , and the moment i took a girl like marguerite as my mistress , i had no alternative but to accept her ways 他过去是她的情人，给她送来一张包厢票，陪她来看戏，这一切都是非常自然的事情。既然我有一个玛格丽特那样的姑娘做情妇，当然我就应该容忍她的生活习惯。
However , we don t know whether we deserve it or not , so we had better not accept any , unless people really force us to accept it . if we have no alternative , we should just accept it and then give it to someone else or give them something in return 不过我们不晓得什么时候我们值得，所以最好不收，除了人家真的勉强我们，我们没办法，那当然收一收，然后送给别人也没关系，或是再回送他另外一件东西。
Very often , service providers are in such an influential position that the consumers have no alternative but to accept standard and blanket elcs that give comprehensive protection to the service providers , to the extent of being unreasonable 就服务供应商与消费者的关系而言，前者往往具有相当大的影响力，以致后者别无选择，只好接受标准式的概括免责条款，令服务供应商得到全面保障，有时候甚至到了不合理的地步。
We have no alternative but to act with all the diligence , and more , of the rogue states and terrorists who wish to acquire such weapons for the threat they pose to innocent people . that is the course we are on - - and the course we must maintain far into the future 我们别无选择，对于那些取得期望得到这些武器威胁无辜人民的诬赖国家和恐怖分子只能毫不松懈地采取行动，这就是我们正走的路，这条路我们必须继续走，直到远久的未来。
In 210 bc , when qinshihuang was passing by qiantang present - day hangzhou on his way to huiji present - day shaoxing to offer sacrifices and libations to king yu , the wind rose and the waves in the qiantang river surged so violently that he had no alternative but to have his ship tethered to a rock at the foot of the baoshi mountain south of the west lake 谁都不能把她全部捉摸透，即使这位被后人誉为“西湖知音”的大文豪，也只能代用一个绝妙的比喻，把西湖的美概括出来： “欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜” 。即是说西湖像西施一样。在任何状态下都是美的。
In most cases , we have no alternative but to refer the complaints back to the banks concerned , with the advice that they be dealt with " in a responsible , honest and business - like manner " in accordance with " proper standards of conduct and sound and prudent business practices " , etc . we also monitor how the complaints are dealt with 在大多数情况下，金管局其实别无选择，只有把投诉转介有关银行自行处理，并提醒银行处理投诉时应本正当操守标准及良好和稳妥的业务常规的原则，并以负责诚实与务实而有条理的态度等等，再由金管局跟进投诉的处理。
Since there are only few papers about the topic , the simulating result have no alternative but to compare with the data of the upper inhomogeneous terrain . the similar trend is found for the two results , and larger propagation attenuation will follow the higher frequency or larger conductivity of the medium 由于有关覆盖层传播方面的文献资料几乎没有，所以只能把结果与地表均匀岩层的数据进行比较，结果表明平面波法和通信公式法计算得出的结果完全一致，并与在地表均匀岩层传播结果趋势类似，而且随着频率的增高或导电率的增大，传播衰减也增大。
