Faithful johannes picked him up , carried him to his bed , and sorrowfully thought , " misfortune has befallen us , dear lord 忠实的约翰赶紧将他扶起，把他抱到他自己的床上，心里一个劲地想：唉? ? ！
But the young king said , " who knows what good he may have done ? leave him alone . he is my most faithful johannes . 但国王还是说道：谁知道他这么做是为了甚么呢？让他做吧！他是我忠实的仆人约翰。
The invention of the printing press by johannes gutenberg in 1436 greatly simplified the manufacturing - and piracy - of books 1436年johannes gutenberg发明的活字印刷术大大简化了书本的印刷和盗版。
For the last 550 years , it has been believed the johannes gutenberg was the inventor of movable type 一直以来，我们都相信约翰古腾堡是活版印刷的发明人，而古腾堡圣经的出版代表了人类首次采用活字印刷技术。
Faithful johannes answered , " i will not forsake him , and will serve him faithfully , even if it costs me my life . 听到这些话，约翰说道：我决不会离他而去，我一定忠实地辅助他，即使献出我的生命也在所不惜。
But the king said , " hold your peace and leave him alone . he is my most faithful johannes . who knows what good may come of this ? 但国王却说道：让他去做吧，他是我忠实的约翰，谁知道他这样做不是为了有好的结果呢？
And when he had smeared the stone with their blood , it returned to life , and faithful johannes stood before him , again healthy and well 但就在他拔出佩剑的一刹那，忠实的约翰复活了，他站在国王的面前，挡住了他的去路。
Professor johannes chan sc welcomed professor hannum by saying , " professor hannum s arrival is an excitement for the faculty 港大法律学院院长陈文敏教授在欢迎翰林教授时说：对于获得翰林教授加盟本学院，我实在深感欣慰。
After faithful johannes had once more given his promise to the old king about this , the latter said no more , but laid his head on his pillow and died 当忠实的约翰再一次问老国王发誓以后，老国王安然地躺在枕头上死去了。
New german president koehler raises his arm during a swearing - in ceremony in berlin july 1 , 2004 . koehler is successor of former german president johannes rau 7月1日，德国新总统克勒在柏林宣誓就职，接替任期已满的约翰内斯?劳。
