" i have an engagement with a pretty little girl for this evening , and do not wish to be known ; lend me your livery till to - morrow . i may sleep , perhaps , at an inn . 把你那套制服借给我用一下，你的证件也拿来，假如需要的话，我就可以在一家客栈里过夜了。 ”
The stock rundown also put huge pressure on manufacturing and labelling , who had to build up new livery stock whilst maintaining productivity for all other brands 库存盘点也给生产及粘贴工作带来巨大压力，他们必须在保证其它商标生产效率的同时为新包装库存做好准备。
Friday 5 january at 08 : 58 : renault ' s new logo features the colours dark blue , orange and yellow , in a possible hint about the world champions ' formula one livery for 2007 雷诺新商标的颜色由深蓝，橙色和黄色组成，这可能对冠军车队在2007赛季的新车身图装有些暗示作用。
Elizabeth , immediately recognising the livery , guessed what it meant , and imparted no small degree of surprise to her relations by acquainting them with the honour which she expected 伊丽莎白立刻就认出了马车夫的号衣，心里有了数，于是告诉舅父母说，她就要有贵客光临。
In her right hand a huge book of hours shone in the sunlight , and very slowly she crossed the square , followed some fifteen paces off by a footman in livery 她的右手拿着一本厚厚的祈祷书，书面在阳光下闪闪发光。她慢悠悠地穿过广场，离她十五步远，跟着一个身穿制服的听差。
The new car is on average 20 kg lighter than its predecessor and boasts a lower centre of gravity , a completely new aerodynamics package , an aluminium gearbox and a striking new livery 新赛车比它的前辈平均轻了20公斤，自夸拥有更低的重力中心、铝制变速箱以及惊人的新外壳。
London 2012 s high - profile advertising campaign has been boosted by the launch of a train branded with the bid s distinctive colourful livery 一列用代表本次奥运申办活动的亮丽颜色妆扮起来的列车的缓缓启动，宣告了伦敦2012年奥林匹克申办委员会的一次大张旗鼓的宣传攻势的开始。
As natasha walked beside her mother , behind a footman in livery , who made way for them through the crowd , she heard the voice of some young man speaking in too loud a whisper about her 娜塔莎陪伴着母亲，跟着一个穿制服的仆人穿过人群的时候，听见一个年轻人用过高的耳语声谈论她：
It was opened by another footman in livery , with a round face , and large eyes like a frog ; and both footmen , alice noticed , had powdered hair that curled all over their heads 另一个穿着制服，长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门，爱丽丝注意到这两个仆人，都戴着涂了脂的假发。
