Silver spoons were donated by the citizens of dusseldorf when they learned that insufficient alloy was avail - able to complete their equestrian statue of popular prince jan wellem 当年杜塞尔多夫的市民得知没有足够的合金来建成他们爱戴的詹?威廉王子的骑马雕像时，他们捐出了自家的银器。
The folk bridal costume is not complete without sterling silver jewelry and a gold and silver crown edged with small silver spoon - shaped bangles , whose tinkling sounds were thought to ward of evil spirits 沐浴之后，由别的一些女人为其在手上和脚上染上指甲花汗，并为其化妆和戴上珠宝。
According to accounts in the south korean media , the bridegroom ' s father said he received a gold - plated spoon among the gifts from the bride ' s family , but said he merited at least a silver spoon 据韩国媒体报道，新郎的父亲称新娘家送的聘礼中有一只镀金的汤勺，他认为新娘家至少应该送一只纯银的才行。
The folk bridal costume is not complete without sterling silver jewelry and a gold and silver crown edged with small silver spoon - shaped bangles , whose tinkling sounds were thought to ward of evil spirits 完美的挪威民间新娘服饰必须有纯银首饰和一顶金银王冠，王冠的边缘饰有匙状小银片，人们认为这些银片发出的丁当声可以驱除恶魔。
For someone born with a silver spoon in his mouth who has had smooth sailing all his life , how does it feel like being in the firing line , as part of arguably the most unpopular administration in hong kong s history 唐英年司长指要做好份内事含著银匙出世，一生一帆风顺，突然要加入历来最不得民心的政府，面临大小抨击，那种滋味是怎样的？
I brought the last here - and you gathered them , as a magpie gathers silver spoons , for the mere love of stealing ! they are of no use to you ; or else you concealed them in the bad spirit that as you cannot enjoy them nobody else shall 诗歌是我带来的你把它们收起来，像喜鹊收集钥匙似的，只是爱偷而已它们对你并没用不然就是你恶意把它们藏起来，既然你不能享受，就叫别人也休想。
From the talk he overheard among the germans , pierre learned that a more careful watch was kept over this baggage - train than over the prisoners , and that one of their comrades , a german , had been shot by order of the marshal himself because a silver spoon belonging to the marshal had been found in the soldiers possession 皮埃尔从德国籍士兵的谈话中得知，押送这个车队的人比押送俘虏的人多，他们的一个同伴，一个德国籍士兵，因为在他身上发现一把元帅的银匙，元帅亲自下命令处决了他。
