The department of health provides a wide range of health services in the district , including an elderly health centre , a chest clinic , a methadone clinic , a student health centrespecial assessment centre , a social hygiene clinic and 3 maternal and child health centres 卫生署在区内设有多项健康服务，包括长者健康中心、胸肺科诊所、美沙酮诊所、学生健康服务中心健康评估中心、社会卫生科诊所各1间，及3间母婴健康院。
Hong kong people have continued to enjoy good health , due to extensive preventive measures implemented by the government through its family health service , the port health service , the student health service , the school dental care service and many other community health services . these preventive services have contributed to hong kongs remarkably low infant and maternal mortality rates , which are comparable to the best in the world 政府透过家庭健康服务部港口宪生处学生健康服务学童牙科保健服务部及其他多项社区健康服务，推行广泛的疾病预防措施，使市民的健康持续得到保障，而本港婴儿及孕妇的死亡率亦得以维持在全球最低水平。
In addition , the department of health operates 24 medical establishments in the district , among which are general out - patient clinics , maternal and child health centres , student health centres , woman health centres , elderly health centres , methadone clinics , dental clinics , and specialist out - patient clinics , thereby providing comprehensive medical and health services to the public 此外，区内有24间卫生署辖下的普通科门诊部、母婴健康院、学生健康中心、妇女健康中心、长者健康中心、美沙酮诊所、牙科诊所及其他专科门诊部，为市民提供完善的医疗保健服务。
Probe into the problems and countermeasures about facing to the problems existed in attached pe exam in middel achool entrance exam , the author of this thesis thinks : wrong educational idea should be corrected further and the quiding ideology which called " health first " and " students health is the foundation " should be set up firmly ; as wellas a new pe course system based on the foundation of students health should be formed ; strengthen the sincerity cultivation ; and teach students and their guardians to fight against stimunant and self - protect awareness ; in order to set up the exam . system which based on the students health , the attached pe exam . in the middle school entrance examination reform should he carried out 摘要针对当前中考体育加试存在的问题，提出了进一步纠正错误的教育观念，牢固树立“健康第一”的指导思想，确立以“学生健康为本”的思想为学校体育的中心思想；以学生健康为中心，建立“以学生健康为本”的体育课程新体系；加强学生诚信教育，实行全员育人；加强对学生及其监护人的反兴奋剂教育，提高学生自我保护意识；改革中考体育加试，建立以学生健康发展为中心的考试制度；加强反校园兴奋剂的立法工作等改革对策。
On the other hand , another study of the schools that have undergone school audit demonstrated that the improvement of the student health risk behaviours was found to be associated with a number of factors . the mental health of students was correlated with schools which have close communication with parents and promote the development of students skills in leadership , communication , inter - personal relationship , including self - esteem 抽样调查得奖中学共519名学童之结果显示， 14 . 15学童减少出现抑郁徵状及曾考虑自杀的学童减少5 . 8 % ；曾参与打架的减少3 . 6 % ，而个人财物曾被偷或被破坏的减少9 . 7 % ；在调查进行前一个月曾吸烟的学童减少5 . 7 % 。
The healthy school programme emphasizes teachers training , research , and networking with an aim of enabling the schools to become health - promoting schools where all members of the school community work together to provide students with integrated and positive experiences and structures which promote and protect the students health 健康学校计划强调师资的培训、学术研究及各方人员的组织，策动整个学校社区推广健康学校的概念，让学生可以得到全面而积极的健康教育。
On the other hand , another study of the schools that have undergone school audit demonstrated that the improvement of the student health risk behaviours was found to be associated with a number of factors . the mental health of students was correlated with schools which have close communication with parents and promote the development of students skills in leadership , communication , inter - personal relationship , including self - esteem 调查曾参与计划评鉴的学校又发现，学校积极推动家校合作，并为学童提供领袖培训及提升沟通技巧培训等等都有助改善学童情绪问题，减少学童考虑或计划自杀的行为。
Hong kong people have continued to enjoy good health , due to extensive preventive measures implemented by the government through its family health service , the port health service , the student health service , the school dental care service and many other community health services 政府透过家庭健康服务部、港口?生处、学生健康服务、学童牙科保健服务部及其他社区健康服务，致力推行疾病预防措施，保障市民的健康。本港婴儿及孕妇的死亡率亦维持在全球最低水平。
