The road ahead toward this goal , it is clear , will not be an easy one - - but it is an inspiring one , and it is one that the american people wish will point toward a better future for the iraqi people 迈向这些目标的道路当然不容易走，但这是鼓舞人奋发前进的道路，美国人民也希望这条路带引伊拉克人走向美好的将来。
Many fans will point to a number of " tell - tale " statistics ( " his era is 7 . 68 on night games on odd numbered days after a rainy day " ) to try to make the case for wang ' s lack of ace status 许多球迷还有指出一大堆数据，试著证明王建民不是王牌投手，像是只要下雨天之后奇数天的晚上，王建民先发主投的话，他的防御率是7 . 68 。
The pointer will have some random value that , with luck , will point into an area of memory that is not available to your program and the kernel will kill your program before it can do any damage 这个指针会有一个随机值，如果运气好的话，它将会指向一个你程序不可用的内存区域，那么内核将会在它造成什么伤害前干掉你的程序。
Moreover , it will never cost us anything because these things are our own treasures . just like you have money in the bank but you have forgotten where your checkbook is , i just will point it out to you 而且全部都是免费的，因为这原本就是我们自己的宝藏，就好像你们在银行里面有存款，可是却忘记支票簿放在哪里，我只是来告诉你们支票簿放的地方而已。
The application developer wizards for wpcp in websphere portal version 4 . 2 are significantly different and improved from those that shipped with version 4 . 1 . we will point out some of the major differences as we go along Websphere portal v4 . 2中wpcp的application developer向导与v4 . 1中附带的向导明显不同（有了改进） 。在讲解过程中我们将指出其中的一些主要区别。
Taking in such sights as the central police station , the fringe club and the former french mission building , architect hosts will point out the special characteristics that make each structure unique as well as discussing its relevant history 行程中，身为建筑师的讲者更会为您细说这些建筑物的独特之处，与您一同穿越时光隧道，分享这些建筑物的故事，缅怀昔日香江岁月。
In this part i will point out that western region has already possessed the technologies to develop agriculture and the green - management of government should be advocated in order to put eco - environment - oriented and profit - oriented agriculture into practice 本部分指出西部地区己初步具备发展生态环保型效益农业的技术条件；政府在实施生态环保型效益农业中可实施“绿箱操作” 。
We will point out that it is the mode which is invested mainly by government and householders and possesses the characteristic of extemalism . also this article will analyze if the high education possesses the characteristic of public goods 指出人力资本投资是政府和家长为主的二元投资模式，并在此框架内分析了高等教育是否具有公共物品的重要属性，并指出高等教育的外溢特性的存在。
Of course , if you point the set of spicy food , it has no separate , but very few people will point wenzhou table of spicy vegetables , the main consideration to the feelings of people having dinner , wenzhou , after all , not a place to eat based 当然，如果你点上一桌的辣菜，也就无先后之分了，可是温州很少有人会点一桌的辣菜，主要是考虑到同桌吃饭人的感受，温州毕竟不是个以吃辣为主的地方。
With a hard link , you can pick any one of the instances of the file , and delete all the rest , and it ' ll still exist ; with symbolic links , you can delete the target file and then all the symbolic links to it will point to a non - existent file 使用硬链接，你可以选择文件的任何一个实例并删除所有其他的，该仍然存在；而用符号链接，当你删除了目标文件之后，那所有的软链接将指向一个并不存在的文件！
