Here he was interrupted by a loud report , and a cannon - ball came tearing through the trees and pitched in the sand , not a hundred yards from where we two were talking 正在这时，一声巨响打断了他的话，接着，一颗炮弹穿过丛林落到了沙地上，离我们谈话的地方还不到一百码远。
Madame defarge s hands were at her bosom . miss pross looked up , saw what it was , struck at it , struck out a flash and a crash , and stood alone - blinded with smoke 普洛丝小姐抬头一看，认出了那是什么东西，便一拳打了过去，打出了一道闪光一声巨响，然后便是她一个人站在那里，什么都看不见了。
At last , with a horrible splash , he darted like an arrow into the ice - cold water , and as he did so he uttered a shrill cry , stifled in a moment by his immersion beneath the waves 终于，随着可怕的一声巨响，他掉进了冰冷的海水里，当他落入水中的时候，他不禁发出了一声尖锐的惊叫，但那声喊叫立刻被淹没有浪花里了。
A spectacular sound and light show of one huge flash and then a series of dull booms echoing across the plains marked the start of the american bombardment for those watching north of kabul last night 昨晚，我们伫立于喀布尔北方：在一道眩目的闪光和伴随而来的一声巨响之后，接连几声沉闷的爆炸回荡在广阔的平原上，这些标志着美国的空袭行动开始了。
Just the intro of tv nova is the source , at first there are asteroids flying ( it is a place where saurians live ) , then there is a bang ( the symbol of destruction by saurians ) and after that there is the main thing the controlling programme , which is the egg ( it belongs to saurians ) , inside of the egg there is a red ribbon ( the controlling programme ) 只不过电视新星的介绍是来源，起先有小行星飞行(它是蜥蜴类住的一个地方) ，然后有一声巨响（蜥蜴类引起破坏的记号）而随后就是主要的事情控制程序，就是蛋(它属于蜥蜴类) ，有一条红色的带状物在蛋的内部（控制程序） 。
