Each is impelled to delve back into the past, in search of explanation and also of an elusive original perfection . 两人不可避免地要埋头探究往事，去寻找答案，寻找昔日缥缈的完美。
Each is impelled to delve back into the past, in search of explanation and also of an elusive original perfection . 而人不可避免地要埋头探究往事，去寻找答案，寻找昔日缥缈的完美。
We ought to reconcile ourselves to facts in which the greek myth itself saw the hand of inexorable destiny . 希腊神话中已经在这些事实中看出大家不可避免的命运，我们对于这些事实只有甘心承认。
And so, inevitably, they misunderstand and misrepresent vital elements in it, no matter how great their admiration . 因此，不管他们多么推崇这些作家的作品，却不可避免地要误解并歪曲这些作品的最主要的成分。
In this knowledge there was some of the inevitability and the beauty of fate, fate which one asks for, which one accepts in full . 在这了解中包含着命运的不可避免性和美感，那是人们始于要求而最终完全接受的命运。
It was apparently unavoidable that the endeavors of forestry sciences in coping with such complexity were hamstrung by ideology . 显然不可避免的是，林业科学在对付如此复杂的事物上所作的努力，被思想意识显著地削弱了。
In a word, the trained sagacity and untiring caution of himself were all he had to rely on, amid the critical risks he unavoidably ran . 总之，在他所冒的不可避免的危险中，他除了自己那训练有素的机警和不懈的谨慎以外是一无所恃的。
During this unavoidable lapse of time the bridegroom, in proof of his eagerness, was expected to expose himself alone to the gaze of the assembled company . 在这不可避免的间隙中，新郎必须单独出现在众目睽睽之下，以表明他对新娘情真意切的渴望。
In any war, so-called "innocents" are inevitably killed and maimed and the larger the war, the larger the number of "innocent" casualties . 在任何战争中，所谓的“无辜者”总是不可避免地要遭到杀伤，并且战争的规模越大，“无辜的”牺牲品也就越多。
