In places , the ink from the original text is no more than a faint stain , so the scientists studying it need a technique that is sensitive to very low concentrations of ink 在有些地方原文的墨迹只剩下些微印痕，这使得研究它的科学家需要用能识别超低浓度的墨迹的技术。
You will never see the other ones because they are in a slightly different vibrational pattern , sometimes making different choices , and sometimes in different ways 你将无法见到其他的你，因为他们是在一个些微不同的振动的型态中，有时作不同的选择，而有时以不同的方式。
Contrast - enhanced computed tomography revealed slight enhancement in the arterial phase and relatively obvious uneven enhancement in the portal venous phase 在静脉注射显影剂后的电脑断层影像上，肿瘤在动脉相时期只有些微的显影，而在肝门脉相时期却有明显但不均匀的显影。
Encryption and decryption for strings an - this is a little utility that allows you to encrypt files , using a common encryption algorithm that has been modified slightly by the author 这是一个很小的工具，允许你用来加密文件，使用了一个公共的加密算法（已由作者做了些微修改） 。
Geometric ( small scale ) details should be added to each garage if there ' s enough triangles to spare on the total model polycount budget 外形：每个泊位基本都是盒状的( 12个三角形) ，但考虑到模型设计，可以做些微调。例如，一个圆柱形空间站,其泊位的内表面会微微弯曲，以匹配空间站的形状。
A large cache tends to work slightly slower than a smaller cache due to the large number of gates involved in the search process , even when they are built with the same technology 一个大的隐藏所由于参与搜寻程序的大量门容易些微地慢地工作胜于一个较小的隐藏所,即使当他们与相同的技术一起建造。
The balance is split between a broad but thin presence in many of the well known wine stores in the , and a definite presence in almost all european countries together with the principle asian markets 除去给直客的部分，剩下些微的量就分到美国本地的著名酒专，大部分欧洲国家，以及亚洲的主要市场。
However , there are slight changes when creating a virtual portal , because the corresponding configuration task does not create any content or access control roles within the new virtual portal 然而，当创建虚拟门户时存在些微的变化，因为相应的配置任务在虚拟门户中没有创建任何内容或存取控制角色。
To add to their slender income , she went every day to read to aunt march , a peppery old lady ; and meg , too , earned a small salary as daily nursery governess to a neighbor ' s children 为了要增加她们微薄的收入，她每天去给马奇姑姑，一个暴躁的老太太朗读；梅格也每天去做邻居孩子们的保姆以挣得些微薄的工资。
