亲切

• There is a sense of personal attachment between this image of the deity and the family .
  神像和家族之间存在着一种亲切的依恋之感。
• It was by no means the largest, but it was the most colorful, the friendliest .
  这并不是因为它最大，而是因为它最富于色彩，最亲切。
• The cordial greeting from the professor the next morning was reassuring me .
  第二天早上，教授亲切地向我打招呼，使我心里踏实了不少。
• He said a thousand kind tender things to me, to compose me and bring me to myself .
  他对我说了无数亲切温存的话，让我安定下来，清醒过来。
• This was wealth indeed! wealth to the heart! a mine of pure, genial affections .
  这真是财富心里的财富！一个纯洁、亲切的爱的源泉。
• She imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality .
  她乖巧而又亲切地、不知不觉地骗住了那对年迈的夫人和先生。
• Joe and biddy were very sympathetic and pleasant when i spoke of our approaching separation .
  乔和毕蒂听见我谈起分手在即，就显得分外热情亲切。
• People feel especially drawn to one another when they have been reunited after many years of separation .
  分别多年后又重聚，他们觉得格外亲切。
• Blanche, who seems so soft and so kind, is, as you have said, selfish and cruel .
  布兰茜表面上那么温柔，那么亲切，实际正如你所说，又自私又残忍。
• Flattered by her seeming importance, she evoked a confiding smile in return .
  受到人家阿谀她真的就象是个重要人物，她堆起了一个亲切的微笑作为回答。