Successful applicants will be notified by mail and they can purchase the pncs at designated collection outlets starting from 22 may - the day the lantau link officially opens to traffic 成功申请者将会接获邮寄通知，并可于五月二十二日青屿干线正式通车之日起在指定之换购地点购买纪念币首日封。
In the event of over - subscription , a ballot will be held . successful applicants will be notified by mail and they can purchase the proof sets at designated collection outlets starting from 23 june 1997 成功申请者将会接获邮寄通知，并可于一九九七年六月二十三日起前往指定地点购买纪念精铸钱币套装。
Upon launching the official appeal , you will be informed in writing of the time and date for the car to be re - examined by a government motor vehicle examiner at a government vehicle examination centre 上诉正式提出后，你将会接获书面通知约定日期及时间，由政府汽车检验主任在政府车辆检验中心重验车辆。
Upon launching the official appeal , you will be informed in writing of the time and date for the car to be re - examined by a government motor vehicle examiner at a government vehicle examination centre 上诉正式提出后，你将会接获书面通知约定日期及时间，由政府汽车检验主任在政府车辆检验中心重验车辆。
" i have put on lipstick in the car , " braboy , 55 , said with a laugh . " and i might try to look for something in my purse , which i know is dangerous . " but she said her distractions have never caused an accident 一名55岁的大学教授说： “我在开车时会接听电话涂抹口红或是在钱包里找东西，我知道这很危险，但是我从来没出过交通事故。 ”
The worm listens to port 36794 providing & backdoor to allow an attacker to access an infected system through a web - based interface . the worm generates html pages on - the - fly when an attacker browses directories on an infected remote computer 它会接听36794埠，然后开放一个后门，为入侵者提供一个网站介面，并制造一html页方便他浏览受感染电脑的资料夹。
And it ll fetch things when you throw them , and it ll sit up and beg for its dinner , and all sorts of things - i can t remember half of them - and it belongs to a farmer , you know , and he says it s so useful , it s worth a hundred pounds 它还会接住你扔的东西，又会坐起来讨吃的，还会玩各式各样的把戏，它是一个农民的，你可知道，那个农民说它真顶用，要值一百英镑哪！
However , when i told a fellow initiate about her condition , he observed that my mother was going to pass away , but master had compassionately erased her pain so that she could focus only on master and god when she died . he advised me not to be overcome by sorrow , but instead to meditate more as master would take my mother to a beautiful dimension 我将母亲的情况告诉一位同修，他说我母亲可能快要往生了，只是师父慈悲地将母亲的疼痛拿走，这样母亲往生时才能专心想念师父和佛菩萨，他叫我不要伤心，要多打坐，因为师父会接母亲到美好的地方去。
