功臣

• Chang cheh might not have a silvery tongue , but he sure had a keen eye , a big heart and embracing arms for talents . his long - time collaborators , including renowned screenwriters ni kuang , chiu kang - chien , martial arts directors tong kai and lau kar - leung , cinematographer miyaki yukio aka gong muduo , and the rest of his crew were among the elites of the industry
  张彻闲话少说，却爱才惜才，又能慧眼识英雄，曾跟他合作无间的编剧家倪匡和邱刚健武术指导唐佳和刘家良摄影师宫木幸雄以及一众幕后功臣，都是深具名望和创意的一时俊彦，在张彻的电影中有巨大贡献。
• My grandfather , an old chinese man , devoted his whole life into developing the local economy . in modern terms , his life ' s work is the accumulation of capital for the development of local industry and agriculture . how could a person who had worked so hard for the prosperity of the island be labelled a bloodsucker of the local people
  我的祖父,一个老华人,为了振兴当地的经济,努力拼搏,舍身忘死,他的作法,近代人称为筹集资金,投入工农业建设,怎能把这样为本岛谋利的功臣叫做吸当地人血的吸血鬼呢？
• Hosted by cyberport , delf was the first in a series of events cyberport lined up for the year in keeping with its vision of turning hong kong into a hub for ict and development of multimedia talents . delf featured a group of the world s most influential digital media experts from the us and asia , including talents behind such major productions and hot games as " antz " , " hero " , " indiana jones " , " jurassic park " , " shaolin soccer " , " star wars " , " the hulk " , " the suffering " and many more who shared their visions and expertise with hundreds of event participants
  数码娱乐领袖论坛的主讲嘉宾包括全球举足轻重的美国及亚洲数码媒体专家，例如《蚁哥正传》 、 《英雄》 、 《夺宝奇兵》 、 《侏罗纪公园》 、 《少林足球》 、 《星球大战》 、 《变型侠医》 、 《 thesuffering 》等巨着及热门游戏之幕后功臣；除此以外，大会更邀得业内专才与逾百名与会者分享他们对业界的展望及专门技术。
• In the early stage of its exploration and exploitation ( 1905 - 1949 ) , five major events occurred in the order of time , namely : ( 1 ) the foundation of yanchang oil plant and the first oil well in mainland china ; ( 2 ) the voice of the oil field run by the local people ; ( 3 ) the drilling and investigation of petroleum geology in northern shaanxi by mobil corporation ; ( 4 ) the early investigation of petroleum geology in northern shaanxi ; and ( 5 ) the strong support given by the oil field to the war of resistance against japan
  在延长油矿早期（ 1905 - 1949年）勘探与开采中，有5件重大事件，即：从延长石油官厂的成立与中国近代陆上第一口油井、民办油矿的呼声、美孚对陕北的钻探与石油地质调查、中国人进行的早期陕北石油地质调查和有力地支援抗日战争的功臣油矿。
• More than a year after the album s release , the writing s on the wall was still in the top 20 11 , selling upwards of 70 , 000 units per week . in the first year of its release , the writing s on the wall spent 47 out of 52 weeks in the top 40 or better of the billboard 200 album chart
  此外，专辑中还收录有当红r b美声团体boyz ii men的幕后功臣tim bob所操刀制作的tell me ， fugges的混音大师成员wyclef jean所制作之另一版本的no , no , no ，以及团员亲自参与填词谱写制作的作品show me 。
• While " historical records " by shi maqian inherited the old and well - known families , persons who had rendered outstanding services , virtuous grand masters ' speeches about morals recorded and stated in former generations ' annals of history , it warded off one foot - path separately , which specially recorded the economic policy at that time , the state of goods and economic development , and businessmen ' s management strategy , making all these spread in later ages
  摘要司马迁的《史记》在继承前代史书记述明圣盛德、功臣世家、贤大夫言道德得失体例的同时，更关键另辟一径，专为当时的经济政策、商品经济发展的状况及商人大贾的经营之道等列传，使其流传后世。
• Hosted by cyberport , delf was the first in a series of events cyberport lined up for the year in keeping with its vision of turning hong kong into a hub for ict and development of multimedia talents . delf featured a group of the world s most influential digital media experts from the us and asia , including talents behind such major productions and hot games as " antz " , " hero " , " indiana jones " , " jurassic park " , " shaolin soccer " , " star wars " , " the hulk " , " the suffering " and many more who shared their visions and expertise with hundreds of event participants
  数码娱乐领袖论坛的主讲嘉宾包括全球举足轻重的美国及亚洲数码媒体专家，例如《蚁哥正传》 、 《英雄》 、 《夺宝奇兵》 、 《侏罗纪公园》 、 《少林足球》 、 《星球大战》 、 《变型侠医》 、 《 thesuffering 》等巨着及热门游戏之幕后功臣；除此以外，大会更邀得业内专才与逾百名与会者分享他们对业界的展望及专门技术。