As trade and cultural exchanges between the us and china continue to grow , china books is readily responding to new and changing market needs 读者遍及国内外，涉及到一般电脑用户技术员工程师管理者和游戏发烧友等，是国内唯一的电脑文化月刊。
Zhang min , owner of a music bookstore and an ardent fan of the italian tenor , bid his farewell to pavarotti by organizing a commemorative concert 一家音乐图书馆的馆长张铭，是这位意大利男高音的铁杆发烧友。他组织了一堂音乐纪念会向帕瓦罗蒂告别。
As trade and cultural exchanges between the us and china continue to grow , china books is readily responding to new and changing market needs 读者遍及国内外，涉及到一般电脑用户、技术员、工程师、管理者和游戏发烧友等，是国内唯一的电脑文化月刊。
Performance fit . for racers and enthusiasts alike ; same protour geometry as pro fit , but with a 30mm taller head tube for a higher hand position 性能型。对于赛车手和发烧友皆宜。使用与专业赛车相同的几何结构设计，但是头管高了30毫米，因而手部位置更高。
This educational robotics start kit is very suitable for young children who are interested in robotics and want to start from something simple and easy to construct 教学版机器人套件，适用于任何对机器人感兴趣的学生和教师和发烧友。这套系统简单，易学，深入浅出。
3 easy steps for editing and creation of high quality video files were introduced - as the product targeted for users ranging from the professionals to the general 这种新产品通过3步简单的编辑就可以制作高质量的视频文件，具有可从发烧友阶层向一般阶层扩展的可能性。
Xp is extreme in the sense that it takes 12 well - known software development “ best practices ” to their logical extremes ? turning them all up to “ 10 ” ( or “ 11 ” for spinal tap fans ) 说是极限在于它将个众所周知的软件开发的最佳活动都发挥到极限分（或到分对超级发烧友） 。
In both cases they took almost half a year before resuming cycling . this lengthy period reflect how serious the accidents were adn how much effort was required for recovery 在此两个事件中受伤的单车发烧友都差不多要经过半年的休养才可恢复骑车，由此可见他们当时的伤势有多重。
Xp is extreme in the sense that it takes 12 well - known software development “ best practices ” to their logical extremes ? turning them all up to “ 10 ” ( or “ 11 ” for spinal tap fans ) 说xp是极限在于它将12个众所周知的软件开发的“最佳活动”都发挥到极限“ 10分” （或到“ 11分”对超级发烧友） 。
Despite the very serious accidents to a french cyclist on october last year and to a british cyclist on april this year , they have either fully recovered or on the way to recovery 虽然一位法国单车发烧友及一名英国单车发烧友分别于去年十月及今年四月遭逢严重单车意外，他们不是已经完全康复就是康复中。
