叠的

• Wizardbrush s new layer feature is a great improvement . since you can compose a picture with several independent layers , you ll just work as effectively as those professional painting software
  请把图画想象成层层相叠的透明胶片，胶片上没有图画部分可以透出下面胶片的内容，您就是在胶片上绘画。
• It isn t directed at all , said the white rabbit ; in fact , there s nothing written on the outside . he unfolded the paper as he spoke , and added it isn t a letter , after all : it s a set of verses
  “它不是写给谁的，事实上，外面什么也没写， ”白兔一面说，一面打开摺叠的纸，又说， “根本不是信，而是一首诗。 ”
• Buildings , black crows , a flood of bar codes , clone - looking businessmen , shopaholics . these images which probably symbolizes excessive , standardized and overcrowded modern cities are condensed in this animation
  叠叠的建筑物、乌鸦、泛滥的条码、复制般似的商人、染上购物狂的女人这些在动画片中的影像，概括地象徵了规范化和过度挤拥的现代城市。
• But the king commanded jerahmeel the son of hammelech , and seraiah the son of azriel , and shelemiah the son of abdeel , to take baruch the scribe and jeremiah the prophet : but the lord hid them
  耶36 : 26王就吩咐哈米勒的儿子或作王的儿子耶拉篾、和亚斯列的儿子西莱雅、并亚伯叠的儿子示利米雅、去捉拿文士巴录、和先知耶利米耶和华却将他们隐藏。
• Doctors who suspect a child developing signs and symptoms of intussusception following rotateq administration are encouraged to report it to the dh by calling dh s adverse drug reactions hotline [phone] during office hours
  医生如怀疑儿童在接受rotateq疫苗注射后，出现肠套叠的病徵，可于办公时间内致电生署药品不良反应热线2319 8482 ，呈报有关个案。
• One end , indeed , reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes , interspersed with silver jugs and tankards , towering row after row , on a vast oak dresser , to the very roof
  倒是在屋子的一头，在一个大橡木橱柜上摆着一叠叠的白?盘子以及一些银壶和银杯散置着，一排排，垒得高高的直到屋顶，的确它们射出的光线和热气映照得灿烂夺目。
• One end , indeed , reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes , interspersed with silver jugs and tankards , towering row after row , on a vast oak dresser , to the very roof
  倒是在屋子的一头，在一个大橡木橱柜上摆着一叠叠的白?盘子；以及一些银壶和银杯散置着，一排排，垒得高高的直到屋顶，的确它们射出的光线和热气映照得灿烂夺目。