Hardy ' s weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate and sustain the energetic and risky ones 哈代的缺陷一方面缘起于他的某种明显的无能,无法控制好那结不尽相同的创作冲动的穿梭往来;另一方面缘起于他不愿意去培养和维持那些富于生机活力和风险性强的创作冲动。
There s the billetts and the drenkhards and the greys and the st quintins and the hardys and the goulds , who used to own the lands for miles down this valley ; you could buy em all up now for an old song a most 你看什么比勒特家特伦哈德家格雷家圣昆丁家哈代家,还有高尔德家,从前在这个山谷里拥有的产业有好几英里,而现在你差不多花一点儿小钱就可以把它们买下来。
G . h . hardy , a cambridge mathematician of the highest quality , wrote " a mathematician s apology " . in it he claimed to have the great merit of harmlessness , since as a particularly pure mathematicians , his achievements were beauty and knowledge without application 哈代是剑桥大学的著名数学大家,写过一本《一个数学家的辩白》 ,在书中自言有一大优点,就是不会为祸,因为他专攻纯数学,成就在于美,在于知识,而无应用可言。
From the memoirs ( 4 ) of dressmaker hardy amies and portrait painter pietro annigoni to the recollections ( 5 ) of novelist barbara cartland , he trawled ( 6 ) the archives researching a second volume of royal trivia ( 7 ) after the success of his first in 2002 2002年托马斯曾成功出版了第一册有关皇室琐事的书,现在,他又仔细搜罗了从小说家芭芭拉卡特兰德的回忆录到裁缝哈代艾米丝和肖像画家皮特隆安妮冈尼的回忆录,再次推出皇室琐事第二册。
It is more accurate than traditional method at the aspect of calculating head loss , pipe flow and node pressure of hydrant . this mathematic model can also be used in the inside and outside of water supply piping calculation and it is excel hardy cross - piping calculation 该方法在计算水头损失、管段流量、消火栓节点压力等方面比传统方法要更加准确,也可被借鉴到室内或室外的给水管网计算,并优于常见的哈代-克罗斯管网平差方法。
From the perspective of regional novels , the thesis will analyze the instinctive divergence between lu xun and thomas hardy through the superficial similarities of the complex of nature - love , the tragic theme and the humanism imbued in both regional novels 以19世纪末20世纪初中国和英国的乡土小说为视角,透过鲁迅与哈代乡土小说中的依恋自然情结、悲剧性主题及人道主义等相似点的表面现象来分析其作品的本质差异,即鲁迅乡土小说的社会性(强调人物与社会的冲突)与哈代乡土小说的哲学性(强调人物与自然环境的冲突) 。
“ jude ” included probably the most painful scene in literature ? in which a small child hangs his siblings and himself ? and though ms tomalin shows some exasperation with her subject over this maudlin melodrama , his reasons for being drawn to such frankly sadistic imaginings remain mysterious 《裘德》一书描绘了一个也许是文学作品中最令人痛苦的场景?一个小孩将自己和弟弟绞死?尽管托玛琳在传记中对于哈代描述的这个催人泪下的悲剧性情节显得有些恼怒,但吸引哈代描写这个赤裸裸的虐待狂式景象的原因仍然不为人知。
Hardy wrote the vast majority of his works after he had lost his religious faith , so the fact that he in his works approved of both his characters ' pursuit of their ideals and rights and the values of charity , forgiveness , sacrifice and purity indicates that he was a humanitarian who believed that secular christian spirit - the christian spirit with its mysterious elements removed - had its eternal value 哈代的绝大部分作品是在他放弃了对上帝信仰后创作的,其中既肯定人们对个人理想与权利的追求,又张扬仁爱、宽恕、牺牲、纯洁等价值观念,因此,哈代的宗教观是一种人道主义宗教观,体现了祛除宗教神秘成分后的世俗基督精神。