Japan ' s nissan has a 2 billion chinese joint venture , while daimlerchrysler signed a 1 . 2 billion deal last year with a chinese partner . honda of japan and france ' s peugeot have also announced high - profile 日本日产已在华投资20亿美元设立合资企业，而戴姆勒-克莱斯勒去年与中方合作伙伴签署了投资12亿美元的合作计划。
Yes , but its hard for us to conceive of eternity , said dimmler , who had joined the young people , with a mildly condescending smile , but now talked as quietly and seriously as they did “不过，对我们来说永恒是难以想象的。 ”季姆勒说，他流露着温顺而鄙夷的笑容走到年轻人跟前，但是这时候他也像他们一样低声而严肃地说话。
None of them , not even dimmler , who was not young , wanted to break off the conversation , and come out of the corner of the divan - room ; but natasha stood up ; and nikolay sat down to the clavichord 他们大家，甚至连年纪不轻的季姆勒也不想停止谈话和离开休息室的这个角落，但是娜塔莎站起来，于是尼古拉就在击弦古钢琴旁边坐下。
In the middle of their talk in the divan - room , dimmler came into the room , and went up to the harp that stood in the corner . he took off the cloth - case , and the harp gave a jarring sound 他们在摆满沙发的休息室谈话，谈到半中间的时候，季姆勒走进房里来，他走到放在角落里的竖琴前面，取下那覆盖竖琴的呢子布，竖琴发出走调的响声。
Smart cars are already established in many european urban markets and daimler is betting that america ' s fading infatuation with gas - guzzling suvs will be succeeded by fuel economy 在欧洲许多城市的市场中微型轿车已占据稳定份额，戴姆勒公司确信，美国人对耗油量巨大的suv （运动型多功能车）的狂热正在减退，取而代之的将是省油理念。
Japan ' s nissan has a 2 billion chinese joint venture , while daimlerchrysler signed a 1 . 2 billion deal last year with a chinese partner . honda of japan and france ' s peugeot have also announced high - profile investments 日本日产已在华投资20亿美元设立合资企业，而戴姆勒-克莱斯勒去年与中方合作伙伴签署了投资12亿美元的合作计划。
In order to improve panther ' s performance , various powerplants were tested and experimentally mounted including , aircooled man / argus , modified aircraft bmw and diesel daimler - benz engine 为了提高黑豹的性能，测试和试验安装了不同的动力装置，包括man /阿耳弋斯的空冷发动机，由飞机发动机改进而来的bmw发动机和戴姆勒奔驰的柴油发动机。
Since the first automobile is invented in the 1880s , the innovation of automobile technology , diffusion of automobile technology and its industrialization , all of which has promoted the global economic development directly 从戴姆勒发明第一辆汽车以来，汽车技术的创新、扩散以及产业化直接推动了全球经济的发展，给社会带来了深刻的变革。
At the opening day of the beijing auto show , mr . wang ambled onto a stage with four much older daimlerchrysler executives in dark suits to accept a crystal model of the keys to a silver maybach that had already been delivered to his 在北京汽车展的开幕当天，王先生缓步走上展台，与4位戴姆勒-克莱斯勒公司的高管并肩，并接过汽车钥匙的水晶模型。
The sudden disclosure threw markets into confusion as investors wondered whether westlb was the front for a new shareholder and how it could affect daimler ' s possible sale of the loss - making chrysler division 这个消息也使市场陷入混乱之中，投资者想知道该银行是否是某家新股东的代言人，并想知道此事对戴姆勒可能出售旗下亏损的克莱斯勒子公司一事将有何影响。
