Chelsea ' s spy in the camp has been bringing inside news , banter and comment for 20 years in the matchday programme , on chelsea tv and now on the web 切尔西的“阵地观察”节目是一档以新闻报道和戏谑评论为主的比赛日节目， 20年来一直在切尔西电视台播出，现在则在网上播出。
Although his self - given title of " clothes consultant " doesn ' t sound entirely serious , william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice 威廉?索尔比自封为“服装顾问” ，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
Although his self - given title of " clothes consultant " doesn ' t sound entirely serious , william thourlby performs a valuable service for those who seek his advice 威廉索尔比自封为“服装顾问” ，这个称号虽然听起来有点戏谑的意味，但他对那些求他指点的人是做了有价值的工作的。
Facetious though this example may sound , it points to the important and often overlooked fact that whether a particular policy is desirable or not depends on its ultimate objectives 这例子或许戏谑，却也点出一项重要而往往遭忽视的事实：某项政策是否合宜，取决于其最终的目标。
This carnival of the gods , this dragging in the mud of their olympus , this mock at a whole religion , a whole world of poetry , appeared in the light of a royal entertainment 这种众神参加的狂欢节，把奥林匹斯山拖进泥泞里，戏谑整个宗教，戏谑诗情画意对观众来说，仿佛是一种绝美的享受。
Her father used to try in joke to rouse her jealousy ; with a serene smile she used to say she was not fool enough to be jealous . let him do as he likes , she used to say about me 父亲的戏谑引起她的醋意，她含着宁静的微笑说道，她不会那么愚蠢，以致于吃醋，她谈论我的时候这么说：他愿意干什么，就让他干什么。
Language has always been as malleable and erratic as the day ' s headlines , and young people have always been some of the most innovative and playful in linking world events to their daily vernacular 语言就像每天报纸的新闻标题一样，在不断发展和变化，而孩子们总会将世界上发生的事情和他们的生活中的语言联系起来，加以创新，变成戏谑的话。
Language has always been as malleable and erratic as the day ' s headlines , and young people have always been some of the most innovative and playful in linking world events to their daily vernacular 语言就像每天报纸的新闻标题一样，在不断发展和变化，而孩子们总会将世界上发生的事情和他们的生活中的语言联系起来，加以创新，变成戏谑的话。本文来自news . jewelove . net
