Another has been the pressure on banks from regulators and rating agencies to comply with new capital rules known as basel 2 另一个在于银行方面承担着来自金融调整者和评级机构的压力，他们必须依照新资本协定? ?巴塞尔行事。
Telecom ' s transmission network is the base of whole telecom ' s operation network , it is the backbone network between different region 电信的传输网是整个电信业务的各种上层网络的基础，它承担着地区间骨干的信息传输任务。
The secretary - general is charged with carrying out 9 , 000 mandates , he said , and when you have 9 , 000 priorities you have none 联合国秘书长承担着9 , 000个任务，然而当你有9 , 000个需优先处理的问题时， “优先权”就变得一文不值。
Remote viewing , or sensing , of places or events is normally performed in the present , but sessions have also been undertaken in the past and future 遥视，或者感觉一个在现时演绎的地方或事件，但会议也已经承担着过去和未来。
In other states a licence does not just allow driving : it also acts as identification for boarding planes and for opening bank accounts 在一些州，驾照不仅局限在驾驶车辆，还承担着在搭坐航班和开设银行帐户时的身份认证作用。
Bearing others ' disdain and mistrust with simmering rage , they skulk back to their shadowy schemes and furtive activities 承担着其他部族饱含沸腾一般狂怒的轻蔑和猜疑，他们偷偷摸摸地继续自己见不得光的图谋和鬼鬼祟祟的行动。
But as china s influence grows , it will be important for china to also try to work with us as a stakeholder in that system 我们承担着巨大的工作量，在场的各位都可以证明这一点。我们有一批优秀的工作人员承担着大量的工作。
In china , local governments are facing the heavy pressure of fiscal expenditure because it undertakes vast functions of resources allocation 在我国，分税制财政体制下，地方政府承担着大量的资源配置职能，支出面临很大压力。
Characters are the basic elements of books in chinese . they not only reveal the stories within , but also affect how the books will look 汉字是中国书籍构成的最基本的条件，它承担着书籍内容的构成任务，也影响着书籍的物质形态。
