It was his custom to get mitka to play the balalaika in the mens room when he came home from the chase 大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。
They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika , unmistakably played by a master hand 从走廊里开始清晰地听见巴拉莱卡琴声，显而易见，是个什么能手在弹奏。
But there ' s also malalai joya the young woman who , a few years ago , bravely condemned the warlords in public 参选的还有马拉莱?朱娅，她是一位年轻女性，曾在几年前勇敢地公开抨击过军阀。
Douglas thanked fellow celebrities and public figures such as los angeles mayor antonio villaraigosa for supporting the event 道格拉斯对其他影星和洛杉矶市长安东尼奥?维拉莱格萨等社会名人对这一活动的支持表示了感谢。
" we do n ' t want a drug fight that is a pretext for the u . s . or other powers or governments . to simply control bolivia ' s government , blackmail or place conditions . 莫拉莱斯在上月表示， “我们不希望反毒斗争成为美国政府或其他势力对玻利维亚进行操纵勒索或要挟的借口” 。
And his brethren , shemaiah , and azarael , milalai , gilalai , maai , nethaneel , and judah , hanani , with the musical instruments of david the man of god , and ezra the scribe before them 36又有撒迦利亚的弟兄示玛雅，亚撒利，米拉莱，基拉莱，玛艾，拿坦业，犹大，哈拿尼，都拿着神人大卫的乐器，文士以斯拉引领他们。
And his brothers , shemaiah and azarel , milalai , gilalai , maai , nethanel and judah , hanani , with the musical instruments of david the man of god ; and ezra the scribe was before them 36又有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼，都拿着神人大卫的乐器；经学家以斯拉走在他们前面。
