Hoffman and scientists from the british antarctic survey ( bas ) , who reported their findings in the science journal nature on wednesday , discovered the unusual mating patterns while studying a colony of the seals on the island of south georgia 霍夫曼博士和来自英国南极考察队的科学家在研究南乔治亚岛的海豹群时发现了海狗这一不寻常的择偶现象。
She said : " women are becoming more able to participate in the workforce and acquire their own resources and this is having an effect on the way they select potential long - term partners 她说： “女性越来越有能力加入到职场并且为自己赚钱，这严重影响着她们的择偶观。调查结果显示，两性在对金钱的控制能力上越是趋于平等，女性择偶的方式就越像男性。 ”
It suggests more women are following in the footsteps of hollywood star demi moore , 43 , who started dating then unknown ashton kutcher - 15 years her junior - after splitting with fellow a - lister bruce willis , now 50 结果发现，经济状况越是稳定的女性对男性的经济实力越是不在乎，而对男性的外貌更加看重。这似乎意味着现代女性的择偶标准开始和好莱坞女星接近。
In fact they do n ' t even want a man with a salary . a survey published yesterday said women claim money is unimportant when choosing a partner . someone here , as alan clark once said , is being economical with the actualit 英国银行first direct日前公布的一项社会调查显示，现代女性在择偶时不再期望找个百万富翁，对高收入的男人也兴趣不大，甚至连男人有没有收入都无所谓。
But before i am run away with by my feelings on this subject , perhaps it will be advisable for me to state my reasons for marrying - and moreover for coming into hertfordshire with the design of selecting a wife , as i certainly did . 不过关于这个问题，也许最好趁我现在还控制得住我自己感情的时候，先谈谈我要结婚的理由，更要谈一谈我来到哈福德郡择偶的打算，因为我的确是存着那种打算的。 ”
But it seems that professional men are now more likely to seek out partners who have high - flying jobs too . labour husband - and - wife ministers ed balls and yvette cooper are typical of these so - called " power couples " , as are hollywood stars michael douglas and catherine zeta - jones 然而，美国经济学家最新的研究结果颠覆了这一传统观念，因为现代职业男性在择偶时更钟情于那些在事业上同样有抱负的女强人型女人。
