By representing to vendor that subscriber is a non - professional , or by continuing to receive the information at a non - professional subscriber rate , subscriber is affirming to vendor and nasdaq that subscriber meets the definition of non - professional subscriber as set forth in paragraph 1 above 在向贩售商表明订阅者是非专业人士，或是以非专业订阅者继续收取资讯，订阅者即向贩售商和那斯达克确认其符合上述条款1所定义的非专业订阅者资格。
In the event of subscriber breach , discovery of the untruth of any representation of subscriber , or where directed by nasd in its regulatory authority , nasdaq may terminate this agreement on not less than three ( 3 ) days written notice to subscriber provided either by nasdaq or vendor 如果订阅者有违反情事，发现订阅者陈述不实，或基于全国证券商协会规定，在三天内的书面通知，那斯达克可以终止此协议，不论是那斯达克或是贩售商提供订阅者资讯。
Nasdaq grants to subscriber a nonexclusive , non - transferable license during the term of the agreement to receive and use the information transmitted to it by vendor and thereafter to use such information for any purpose not inconsistent with the terms of the agreement or with the nasd rules 在协议条款有效期间，那斯达克授予订阅者非独有、不可转让的权利，以接收取经由贩售商传输的资讯，且用于不与协议条款和全国证券商协会条例相抵触的任何目的。
