Finally , some people name their children after famous rulers or public figures , like george washington carver , for example , or even after their favorite soap opera actors on television . 最后，一些人根据掌权人或公共任务为孩子起名，例如乔治.华盛顿.卡弗，更有甚者依据电视肥皂剧中所喜欢的演员的名字来起名。
In a macabre twist , mourners transporting their dead to funerals are forced to open the coffins to prove that they are not smuggling illegal sums of cash along with the remains of their loved ones 更有甚者，有些送葬的家属也被警方强迫打开棺材，以证明他们没有利用运送亡者遗体的机会，趁机夹带超过合法金额的钜款。
Now , e - commerce was taken into account in every nation . for the present , e - commerce has become the new growth point of the globe economy , the it has become the target of the enterprise " s innovation 目前，电子商务已经成为世界经济新的增长点和各个企业进行企业改革创新的目标，更有甚者提出了“要么电子商务，要么无商可务”的口号。
Yet these same folk have ostentatiously helped to foster the biggest euromyth of the moment : the notion that the eu has been paralysed by its recent enlargements , so it must now make far - reaching institutional reforms if it is to keep functioning at all 更有甚者，这伙人正在为当下最为重大的欧洲传言添柴加薪：即所谓欧盟因近来的扩充而陷入瘫痪，必须进行全面深入的制度改革以保持其功能。
You never know who these people may be : your neighbor , child , long lost friend , lover , or even a complete stranger who , when you lock eyes with them , you know at that very moment that they will affect your life in some profound way 你永远不会了解谁会成为这样的人：也许是邻居、子女、分别已久的老友，更有甚者，一个完完全全的陌生人；在你们的目光互相锁定的那一刻，你们就会知道：这将会是宿命里能够影响你今后一生的那个人。
You never know who these people may be : your neighbor , child , long lost friend , lover , or even a complete stranger who , when you lock eyes with them , you know at that very moment that they will affect your life in some profound way 你永远不会了解谁会成为这样的人：也许是邻居、子女、分别已久的老友，爱人，更有甚者，一个完完全全的陌生人；在你们的目光互相锁定的那一刻，你们就会知道：这将会是宿命里能够影响你今后一生的那个人。
On the downside , safeguarding the health of ocean says that seven out of 10 commercial fish species are fully or over - exploited , even worse , many of their spawning grounds have been cleared to make room for shrimp ponds , golf courses and beach resorts 但另一方面，保护海洋健康组织指出，海洋资源日益枯竭，十种商业鱼类中右七种捕捞量已达饱和或过度捕捞，更有甚者，这些牟类的产卵区很多已被清理出来用作养虾池塘、高尔夫球场和海滨度假区。
The boys were not able to remember that their remarks had possessed weight before ; but now their sayings were treasured and repeated ; everything they did seemed somehow to be regarded as remarkable ; they had evidently lost the power of doing and saying commonplace things ; moreover , their past history was raked up and discovered to bear marks of conspicuous originality 他们无论说什么，人们都看得很宝贵，到处重复他俩的话。就连他们的一举一动都被认为意义重大。显然，他俩已失去了作为普通人的资格，更有甚者，有人收集了他俩过去的资料，说以前他俩就超凡不俗。
But for a long time , the varied characteristics as resources of geological remains had n ' t been much valued . namely , people either only emphasize passive protection only to make it function as geo - scientific research , with the result that geological remains are artificially confined to unfathomable geological palace hall and separated from the public , and what ' s more worse , sometime doing much little on its protection . or people only put so much importance on some remains " tourist values , therefore its geo - scientific attributes are neglected and the resources are destroyed on the impulse of economic interests 但长期以来，对其多种资源特性未予以足够重视，要么仅强调被动的保护，只用以进行专门的地质科学研究，地质遗迹资源被人为禁锢在高深的地质殿堂，而脱离大众，更有甚者，连保护都做得较差；要么又多看重的是一些特殊遗迹的旅游观赏价值，忽视遗迹的地学属性，在经济利益的驱使下，单纯强调开发，常常造成遗迹的破坏。
Some of the software , which was a painstaking result of the developers , was well responded at first , but then almost disappeared in one or two months . that was because the pirated discs were dispensing this software . what is even worse , some of the software has been slightly changed and then grabbed a large number of customers , eventually edging the patented software out of the market 许多软开发者呕心沥血开发出的软件，刚面世时反响强烈，可一两个月后便归于平淡，盗版光盘已在大量散播着自己的软件更有甚者，自己的软件被别的公司改头换面后大举争夺用户，最后自己却被挤出了市场。
