Mademoiselle herself packed all the medicines which were sent to m . de saint - m ran ; and m . de saint - m ran is dead 寄给圣梅朗先生的一切药品都是小姐亲自包扎的，而圣梅朗先生死了。
Madame de saint - m ran had three successive attacks , at intervals of some minutes , each one more serious than the former 圣梅朗夫人接连发作了三次，每次间隔几分钟，一次比一次厉害。
Ran , who had left her bed to receive him , but had been obliged to return to it immediately after 弗兰兹曾在昨天去谒见圣梅朗夫人，她起身接见他，在那次会见以后，她不得不又回到床上。
Es de meillan , and a multitude of theories were afloat , none of which was anywhere near the truth 这件怪事成了梅朗巷附近好奇的人们的谈话资料，人们作了种种猜测，但没有一种是猜对的。
" it is singular , " said the doctor ; " i was not aware that madame de saint - m ran was subject to such hallucinations . “这就怪了， ”医生说， “我以前不知道圣梅朗夫人有这种幻觉症。 ”
Ran s last request was , that the marriage might not be delayed ; must i let things take their course ? “圣梅朗夫人临终时最后的要求，是不要耽搁那件婚事。难道我只能让事情听其自然吗？ ”
I recollect coming for my mother to look at it when m . de saint - m ran advertised it for sale two or three years ago . 我记得前两三年以前，当圣梅朗先生登报出售的时候，我曾代家母前来看过。
I would have saved madame de saint - m ran , if science could have done it ; but she is dead and my duty regards the living 如果医学上还有可以救活圣梅朗夫人的方法，我就得救活她，但她已经死了。
