Pfuhl was one of those hopelessly , immutably conceited men , ready to face martyrdom for their own ideas , conceited as only germans can be , just because it is only a germans conceit that is based on an abstract ideascience , that is , the supposed possession of absolute truth 普弗尔是那类自信到不可救药，一成不变，以致于宁愿殉道的人之一，这类人只能是德国人，因为只有德国人根据远离现实的观念科学，即臆想到的完善无缺的真理的知识才建立这样的自信。
A brief address on those occasions would not be mistimed , wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive christians ; to the torments of martyrs ; to the exhortations of our blessed lord himself , calling upon his disciples to take up their cross and follow him ; to his warnings that man shall not live by bread alone , but by every word that proceedeth out of the mouth of god ; to his divine consolations , " if ye suffer hunger or thirst for my sake , happy are ye . 在这种场合，该不失时宜地发表一个简短的讲话。一位有识见的导师会抓住机会，说一下早期基督徒所受的苦难说一下殉道者经受的折磨说一下我们神圣的基督本人的规劝，召唤使徒们背起十字架跟他走说一下他给予的警告：人活着不是单靠食物，乃是靠上帝口里所说出的一切话说一下他神圣的安慰饥渴慕义的人有福了。
He was intelligent , brilliant , and he wanted to find what would really make life beautiful for him . he was in a great school of philosophy of that ancient time and so he listened to the great philosophers who all tried to sell their philosophies to him , but they didnt ring true with justin marytr . the philosophers were brilliant and insightful , but it didnt do anything to his heart 殉道者游士丁是一位伟大教父，他不是生来就做教父的，他很聪明才华洋溢，他想找出甚么会使人生变得美好，他进入古时的哲学学院里，哲学家们很想用哲学说服他，但他不感兴趣，有才华有洞见，对他的心却毫无帮助他到当时的大学里去，也找不著答案，一个沮丧的年轻人，人生的意义何在？
Here , she said to herself , had been the scene of her guilt , and here should be the scene of her earthly punishment ; and so , perchance , the torture of her daily shame would at length purge her soul , and work out another purity than that which she had lost ; more saint - like , because the result of martyrdom 她对自己说，这里曾是她犯下罪孽的地方，这愿也应是她接受人问惩罚的地方这样，或许她逐日受到的耻辱的折磨最终会荡涤她的灵魂，并产生出比她失去的那个还要神圣的另一个纯洁，因为这是她殉道的结果。
The " bishop clothed in white , " who is the pope , " makes his way with great effort toward the cross amid the corpses of those who were martyred , " cardinal sodano said as he described what he called an interpretation of the vision to 600 , 000 pilgrims gathered at the sanctuary where john paul ii had just beatified two of the shepherd children , francisco and jacinta marto , and thanked the virgin for saving his life on may 13 , 1981 “穿上白衣的主教” ，就是教宗， “在殉道者的尸体当中，用着极大的努力走向十字架” ，枢机主教描述了对600 ， 000名朝圣者聚集在避难所异象的解释，教宗约翰保罗二世在1981年5月13日正好为两位牧童，弗朗西斯科和杰西塔行宣福礼，感谢圣母救了他的性命。
