She remembered too that he had changed of late to mademoiselle bourienne , could not bear the sight of her , and therefore how unjust had been the censure that she had in her heart passed upon her 想起跟她的一切过去的冲突，对她的猜疑，还想起他近来改变了对布里安小姐的态度，不能见她，由此看来，玛丽亚公爵小姐内心对她的责备是多么不公平。
It would be past the power of magic , sir ; and , in thought , i added , a loving eye is all the charm needed : to such you are handsome enough ; or rather your sternness has a power beyond beauty “这不是魔力所能为的，先生， ”我心里又补充道， “一个亲切的眼神是最需要的魔力，由此看来，你已经够漂亮了，或者不如说，你严厉的神情具有一种超越美的力量。 ”
There is no doubt that contemporary photography is no longer simple equipment for image recording , but rather a special media or a method of expression through which the artists enrich their various creation of contemporary art 由此看来，摄影发展到当代，毋庸置疑早已不再是简单的图像记录工具，而是艺术家用来丰富当代多元艺术创作的特殊媒材或达意的手段。
Therefore , my thesis is under the recognition of that poverty is not simply an economic issue , but also a social problem . the study of poverty will definitely nee d the joint effort among economists , anthropologists and sociologists 由此看来，贫困不仅是经济问题，更是社会问题；研究贫困不能仅靠经济学家，更应该由人类学家、社会学家来对此问题做出共同努力。
As a matter of fact , many water - sports activities such as rowing and canoeing , are either not , or less , suitable for conducting in open sea areas due to the requirement for calm and smooth water surface 事实上，像划艇及独木舟这类水上运动，需要较风平浪静的环境，并不适宜在毫无遮挡的海面上进行。由此看来，本港的多个水塘，实在是发展这类水上运动的合适地点。
" either female komodo dragons are spermthecal , meaning that they have the ability to store sperm or fertilised eggs for long periods , in this case for two years , or they are parthogenetic , meaning that they are self - reproductive - they produce clones of themselves , " de la panouse said 其一，每只雌性科莫多巨蜥都有受精囊，这意味着它们有能力在很长一段时间存储精子或受精卵。由此看来， sungai可能就将精子或受精卵存储了两年之久。
It seems thus , thoroughly carry forward quality education to be that new century education core is pursue together with the fundamental mission , that but quality education is initiated is causing every one student wholly obtain the comparatively more sufficient comprehensive wealthy personality development education in . it is one kind with the man - made target , with the development of man oneself act as aim education 由此看来，深入推进素质教育是新世纪教育的核心追求与根本任务，而素质教育倡导的是在教育中使每个学生都得到比较充分的全面的富有个性的发展，它是一种以人为对象、以人自身的发展为目的的教育。
