God said , “ no , you must grow on your own , but i will prune you to make you fruitful ” 上帝说： “不，你必须自己成长，但我可以修正你的缺点，使你获得累累硕果。 ”
And this has been tested and verified by the great achievements obtained during the 30 years since 1972 这已为复交30年来中日友好园地硕果满枝的可喜景象所验证。
Full melons and fruits of vulture , the pellet are plump in work , aesthetic feeling of having countless rich fruits 作品中雕满了瓜果，颗粒饱满，有硕果累累之美感。
Spring scatters the petals of flowers that are not for the fruits of the future , but for the moment ' s whim 春天抛撒着花瓣，不是为来日的累累硕果，而是因瞬间的妙想遐思。
Spring scatters the petals of flowers that are not for the fruits of the future , but for the moment ' s whim 春日播撒繁华艳蕊，并非为了以后结出硕果，而是为了这瞬间的奇想。
His writings such as " chinesisch - deutsche jahres und tageszeiten " are just the fruits of studies of the oriental culture 《中德四季朝暮吟》与《西东合集》正是他学习东方文化的硕果。
Master s first lecture in south africa was a resounding success and set a positive tone for the rest of her tour in south africa 师父在南非的第一场讲经非常成功，奠定后续旅程肯定的硕果。
I have thanked the trees that have made my life fruitful , but have failed to remember the grass that has ever kept it green 我感谢那让我的生命硕果累累的树木，但忘却了使我生命常青的小草。
Plasma membrane receptor of glucocorticoid on the neurons , which is responsible for the rapid action of glucocorticoid ,在半个世纪的科研生涯中，态度严谨，一丝不苟，精益求精，硕果累累。
You are leaving , but i don ' t feel sad because i know the tree of our friendship , in the gold autumn , will bear rich fruits 你要走了，但我不悲伤。因为我知道我们的友谊之树在金秋之际会结出硕果。
