Even when my shoes wore out as i worked and had to be discarded , or when i was too tired to move my legs , i was able to gather all my strength again to return to my work post early the next morning 纵使脚下的鞋，也笑开了口，提前向垃圾桶报到，双腿也似乎不听使唤，然而，隔日清晨，又再度神勇无比地来到工作岗位。
The defence , shorn of alessandro nesta who last week underwent surgery on his hand , was a little sluggish , with paolo maldini and alessandro costacurta backpedalling furiously to cope with cagliari ' s speed on the break 然而，锋线上舍普琴科依然状态神勇，在比赛中乌克兰“核弹头”为米兰队打进了第2个锁定胜局的进球。
Ricardo tubbs is urbane and dead smart . he lives with bronx - born intel analyst trudy , as they work undercover transporting drug loads into south florida to identify a group responsible for three murders Ricardo tubbs占饰是位聪明绝顶的神勇干探，他与情报分析员trudy娜饰一起假扮毒贩，只为调查一个与三宗谋杀案有关的组织。
Even with the perennial success of the tmnt franchise , the film ' s producers still had the task of convincing the creators to grant them the rights to bring their heroic , sewer - dwelling bipeds back to the big screen 虽然《忍者神龟》系列产品长盛不衰，影片的制片人们仍然肩负着劝说创作者给予他们权利将他们的生活在下水道中的神勇两足动物搬上大荧幕。
Since a 5 - 2 victory there in december 1989 , they have made 20 further journeys to stamford bridge and managed one win , forged by the improbable figure of bruno cheyrou , one of the least impressive players gerard houllier brought to anfield 自1989年12月在那里取得5 ： 2的大捷以来，他们随后对斯坦福桥20次的到访里只赢走了一场胜利，是由布鲁诺?谢鲁奇迹般神勇表现创造的胜利，他是杰拉德?霍利尔带到利物浦的“废柴”之一。
" if you look at frank lampard a month and a half ago , he is not the same player he is today , " eriksson said . " he has improved , as i knew he would , and he will go on improving - as long as we have luck with injuries - all the way to finals “以兰帕德为例，一个半月前他绝对不是今天这样的神勇状态， ”埃里克森解释说： “他有了很大的改进，这我早就知道，而且他的状态还会继续改进，只要不受伤，他会一直以一种上升的势头进入明年世界杯决赛阶段比赛的。 ”
The blues went into the stamford bridge tie locked at 1 - 1 with paul lambert ' s league two troops - but a first - half brace from under - fire hitman shevchenko and frank lampard ' s classy second - half double booked the hosts a final showdown with either arsenal or tottenham 回到斯坦福桥的蓝军首回合客场1 - 1与保罗-兰伯特的球队踢平，近来备受指责的锋线杀手舍普琴科上半场的神勇表现和下半场兰帕德精彩的梅开二度将蓝军带进了决赛，对手将是阿森纳或托特纳姆热刺。
I recognize the importance to the army of operating within the chain - of - command , but i also believe that these extraordinarily brave men and women have earned the right to have their voices heard . indeed , t he american people also deserve to hear firsthand about the experiences of our wounded servicemembers and to know more about t he support systems in place to help them , " senator clinton wrote . 我认识到了军内的连锁经营- -司令部但是我也相信,这些神勇男女赢得有权的声音.的确,笔他还值得美国人民听到第一手的经验,对我们了解并打伤兵笔他支持系统到位,帮助他们"参议员致函柯林顿
