While the other was reading it on page two boom to give him for the nonce his new misnomer whiled away a few odd leisure moments in fits and starts with the account of the third event at ascot on page three , his sidevalue 1 , 000 sovs . , with 3 , 000 sovs 当对方读着第二版时，布姆姑且就用他这个排错了的新姓氏吧为了解闷，时而隔三跳四地读上一段第三版所载阿斯科特赛马会上第三场比赛的消息。
The paper serves as an introduction to the cd - rom edition of college english - focus listening and speaking ( third edition ) and it also deals with the issues of curriculum design , functions and teaching strategies from the cognitive and constructivist angles 本文着重论述了《大学英语?听说》 （第三版）多媒体教学光盘的整体设计、功能和特色，并试图从认知主义、建构主义等理论角度探讨本光盘的教学策略。
The law drafting division of the department of justice published in december 1999 a chinese - english glossary of legal terms , which contains around 11500 entries . the entries contained in this glossary echo those contained in the third edition of the english - chinese glossary of legal terms published in september 1998 律政司法律草拟科于1999年12月出版了《汉英法律词汇》 ，当中收载约11 , 500个词条，主要取材自1998年9月出版的《英汉法律词汇》第三版。
As iso9000 system evolved in different historical period , the first edition ( 1987 ) , the second edition ( 1994 ) and the latest one , the third edition ( 2000 ) of that were constantly updated and upgraded . the latest edition of 1s09000 system not only fully embodied the eight principles of quality management , which were generally recognized and accepted by quality control circles in the world , with the china ' s successfully admission to wto membership , as an evaluating rule to measure the level of an enterprise quality management , iso9000 system under constant evolution for excellence will surely give an impulse to enterprise to perfect their quality strategy so as to satisfy the need of market under the new situation . only by equipping proper concept of quality value and quality culture , develop quality strateg ) suitable to new market rule and international economy situation , our enterprise can elevate the comprehensive competitive strength by continuously quality improvement , that will pave a way for enterprises in 21s1 century to survive permanently 随着iso9000系列标准在不同历史时期的演变，第一版( 1987年) 、第二版( 1994年)及最新的第三版( 2000版)的iso9000系列标准得到不断修订和调整，最新版的iso9000标准充分体现了当今世界上质量界最普遍接受和认同的质量管理八项原则，随着2001年12月我国加入wto的契机， iso9000系列标准作为企业质量管理水平的评价准则，它的不断进化必然促使企业不断调整质量战略来满足新形势下的市场要求，只有建立正确的质量价值观并注重培育企业的质量文化，制订适应于新的市场运作规则利国际市场环境的质量战略，才能使我国企业通过不断提高质量管理的水平，来提升企业的综合竞争实力，这已成为二十一世纪企业的长久生存之道。
Objective : to analyze the data of the permanent teeth caries and treatment needs of six age groups people in beijing with statistical methods which came from the second national oral health survey of china in 1995 . method : the total sample of 12792 ( 8520 urban , 4272 rural ) for 6 age groups ( 5 , 12 , 15 , 18 , 35 - 44 , 65 - 74 - year - old ) were examined . the diagnostic criteria recommended by the world health organization were used in this study ( oral health survey basic methods third edition , 1987 ) . result : the dmf and dmft incidence of six age group in the urban was higher than that in the rural on the whole . the dental caries level of 12 - year - olds was very low . f percentage of 12 - year - olds was 15 . 42 % ( urban ) and 3 . 23 % ( rural ) . the current situation of chinese dental care cannot meet the who objectives for the year 2000 . conclusion : it pointed out that we should emphasize oral health education and enhance the consciousness of health care . since the treatments of caries became more complicated with the age , we should perform the primary oral health care in the early stage 目的:本文对1995年第二次全国口腔健康流行病学调查中,北京地区六个年龄组人群的恒牙患龋及治疗需要情况进行统计学分析.方法:采用整群抽样方法,对北京市六个年龄组的城乡人群12792人(城市8520人,农村4272人)进行了口腔检查,诊断标准根据世界卫生组织1987年第三版<口腔基本调查方法>一书.结果:各年龄组的患龋率及龋均基本是城市高于农村, 12岁年龄组的患龋情况处于很低水平, 12岁年龄组恒牙充填率为15 . 42 (城)和3 . 23 (乡) ,结论:本结果离2000年目标有一定差距,提示我们应加强口腔健康教育,提高居民口腔保健意识.另外,随年龄的增长牙齿治疗的复杂程度逐渐增高,因此,应在人群中开展初级口腔卫生保健,做到早发现,早诊断,早治疗
However up to date , the 3rd version rodos announced by the ec publicly has only its contained two sub - systems ( i . e . asy and csy ) considered by the general public as relatively mature technologies ; while the core esy is now being developed . from the perspectives of what our country absorbed version rodos 3 . 0 , rodos system structure is large , complex and of which source is simple and not very open , that restricted the popularity of application and are likely to be not very suitable for our country ' s nuclear power station operation 但时至今，欧共体向世界公开的rodos第三版中，只有分析子系统( asy )和对策子系统( csy )较为成熟，而辅助决策的核心部分决策评估子系统( esy )还在开发中，从我国引进的rodos3 . 0版本来看， rodos系统结构庞大、复杂，且要求在hp机上运行，运行环境封闭，资源单一且很不开放，如allbase数据库管理系统。
In the former part , the incentive and essence of layer 2 tunneling , the changes of l2tp in different versions , and a forward view of application of tunneling techniques are discussed and stressed . while in the second part , the framework of the implementation and relevant testing carried out are presented , an emphasis has been given to author ' s contribution - signaling for tunnel control 前者涉及对第二层隧道协议的产生背景、工作原理以及从第一版到第三版的改进的探讨；后者提供了一个相对完整的协议实现，对设计思路、模块划分以及对协议软件测试等方面的问题进行了较为详细的介绍。
Fourteen typical profiles of different altitude on the south slope of the taibai peak of qinling mountaint , which is 3767 meters in altitude , were researched in this study . by field survey , the physical and chemical characteristics anasysis of the soils , we studied thoroughly the soil genetic , discussed the positions in taxonomic classification and the distribution of the soils on the basis of the keys to chinese soil taxonomy ( 3rd edition ) , and to provide the foundation of soil taxonomy of mountain and resources development 本研究以海拔3767m的秦岭主峰太白山南坡不同海拔高度的14个典型土壤剖面为研究对象，通过野外调查、室内理化性质分析，研究了土壤的发生特性，以《中国土壤系统分类检索(第三版) 》为依据，确定了其在系统分类中的地位和分布界线。旨在为山地土壤系统分类和土壤资源开发利用提供依据。
