After learning of the above case for the first time in 1995 , the diocese has offered to provide counselling service and psychiatric therapy for the victim . however , he preferred to handle these matters himself 答教区于一九九五年初次获悉有关投诉后，曾表示愿意帮助事主接受心理辅导和治疗，但他选择自行处理这事。
You run your own web server : you can also host your website using your own server provided that you have the necessary technical staff to plan and take care of all the necessary hardware and software 自行处理网络伺服器的运作：你亦可以把网站储存在自己的伺服器内，但你需要有适当的技术人员筹划及管理所需的软硬件。
Funds are allocated in one - line to give budget - holders flexibility in the use of resources , in much the same way as the allocation of block grants by governments to universities in some countries 拨款将以单项形式拨付与使用单位自行处理，使资源可因就需要而灵活运用。这种方法亦类似于一些国家所实行的由政府以整笔资助拨付予大学的做法。
And different national central banks are left on their own to handle the transition . they are adopting different durations for dual circulation of their currencies along with the euro , but at most only two months 具体取代旧货币的工作，均留待各国央行自行处理在这方面，各国为新旧货币并行流通所定的时间长短不一，但最多也只是维持两个月。
The government had therefore adopted the same approach in dealing with kingsford terrace , i . e . allowing the developer to dispose of the property subject to the payment of a lease modification premium to be agreed through negotiation 在处理嘉峰台时，政府亦沿用处理红湾半岛的方法，希望透过磋商，让发展商在缴交补价后，自行处理有关物业。
Now with rpgt waiver , more people would want to buy properties for investment and take the waiver of rpgt to trade on properties . however , we foreseen the return of speculative property investors would lead to a vibrant property market 房地产仲介服务主要是为城市居民所设,城市人忙于工作无暇自行处理房屋买卖活动，或是基于保密理由，而寻找房地产中介的协助，进行房地产投资，以及买卖交易。
Do not attempt to clear the infestation yourself if you discover any anthill or small mound of dirt with swarms of active ants nearby . please report the infestation to the plant and pesticides regulatory division of the agriculture , fisheries and conservation department at 2150 7000 如市民发现地上有凸起的蚁丘，并有大量蚂蚁在附近活动，请勿尝试自行处理，可向渔农自然护理署植物及除害剂监理科报告，电话: 21507000
4 . do not attempt to clear the infestation yourself if you discover any anthill or small mound of dirt with swarms of active ants nearby . please report the infestation to the plant and pesticides regulatory division of the agriculture , fisheries and conservation department at 2150 7000 4 .如市民发现地上有凸起的蚁丘，并有大量蚂蚁在附近活动，请勿尝试自行处理，可向渔农自然护理署植物及除害剂监理科报告，电话: 2150 7000
Article 14 all gold and silver confiscated by the public security , judicial , customs , industry and commerce administration , taxation and other state organs according to law must be sold to the people ' s bank of china , and must not be disposed of by these organs or substituted with other articles 第十四条公安、司法、海关、工商行政管理、税务等国家机关依法没收的金银，一律交售给中国人民银行，不得自行处理或者以其他实物顶替。
Article 5 all gold and silver in the possession of the organizations within territory except the raw materials , equipment , vessels and souvenirs retained for use with the permission of the people ' s bank of china , must be sold to the bank and shall not be disposed of or kept without authorization 第五条境内机构所持的金银，除经中国人民银行许可留用的原材料、设备、器皿、纪念品外，必须全部交售给中国人民银行，不得自行处理、占有。
