" i thought he was fantastic . it is always difficult choosing captains and i looked at edwin van der sar but it is never the most important issue , " he said “他认为他的表现是非常神奇的，诚然，挑选球队的队长是一个非常难的选择，当然我也有考虑过范德萨，不过这从来都不是最重要的因素。 ”
It helped sunday when the dutch team beat serbia - montenegro 1 - 0 in the group c match . " if half the stadium is orange again in germany , you feel it is an honor to play for your country 荷兰队队长埃德温范德萨说： “如果你看到德国体育馆的一半都成了橙色，你会感到为这个国家效力很光荣。
After a hearing in sheffield earlier this week , which sir alex ferguson attended , park was granted a work permit and becomes united ' s second signing of the summer after the capture of fulham ' s edwin van der sar 上周弗格森参加完在谢菲尔德的听证之后，朴智星获得了劳工许可证，正式成为了继范德萨之后曼联夏季签下的第二名球员。
The young gun is known for his counter - attacks and crosses as in the recent uefa champion ' s league at old trafford with the opening goal against manchester united ? a feat he ' d also attained previously by beating edwin van der sar 这名年轻的球员因在欧洲冠军杯,与曼联在老特拉福德球场交锋时,攻破范德萨的十指关打入比赛的第一粒入球而成名
Sir alex ferguson was pleased to see wayne rooney , rio ferdinand and edwin van der sar all return for united as the reds ran out 2 - 1 winners in a pre - season friendly against macclesfield on monday 阿莱克斯.弗格森爵士高兴地的看到韦恩.鲁尼、里奥.费迪兰德和范德萨的回归，他们在周一帮助红魔以2比1的比分取得赛季前对阵曼切斯菲尔德热身赛的胜利。
The 24 - year - old , who ' s been widely touted as edwin van der sar ' s long - term successor , was always going to miss the start of the premiership campaign after it became apparent he would require surgery this month on his troublesome right knee 这名24岁的优秀门将，被广泛地传为现任门神范德萨的长期接班人，在确定这个月他需要对他的右膝进行手术的情况下，将要错过下赛季的开始阶段。
Alan mahon came close to scoring for the visitors , twice forcing full - length saves from edwin van der sar in wigan ' s first ever game against united . at goodison , james beattie gave everton a ninth - minute lead before west ham hit back through david weir own goal and bobby zamora 虽然该队球员阿兰马洪也曾在比赛中几次对曼联门将范德萨把守的球门造成危险，险些破门，但最终未能如愿，而0 ： 4的结局对于杰维尔来说已经毫无纪念意义。
For many , a goal on one ' s debut at wembley would suggest a dream debut , but for malouda , it was more a case of a nightmare as he limped out of the action after 51 minutes , eventually watching his side downed in the cruellest of ways 在开场落后后，我们在半场前通过首次出场的马卢达的漂亮的进球扳平了比分，马卢达这场比赛和阿舍利科尔一起出现在球队的左边路上，不过不行的是我们最后在点球大战中失利，范德萨连续扑出了皮萨罗，兰帕德和小赖特的点球。
Having fallen behind we levelled right on half - time through a superb goal from debutant florent malouda , who had linked up with man - of - the match ashley cole down the left flank , but eventually we lost out on spot kicks as edwin van der sar saved from pizarro , lampard and wright - phillips 在开场落后后，我们在半场前通过首次出场的马卢达的漂亮的进球扳平了比分，马卢达这场比赛和阿舍利科尔一起出现在球队的左边路上，不过不行的是我们最后在点球大战中失利，范德萨连续扑出了皮萨罗，兰帕德和小赖特的点球。
But then it was mendieta back in the spotlight , given acres of space to sidefoot home boro ' s fourth in the 78th minute after aiyegbeni had shrugged off ferdinand and pulled the ball back from the byline . united ' s defence were in tatters , their shape had gone and although rooney offered cameos of his skill , they were a strangely sorry sight 实际上在门迭塔第一脚远射时，以范德萨的位置和本赛季所表现出来的不凡身手，他完全应该有能力将对方的皮球没收，而如果真的是那样的话，或许范德萨的生日就不会过得那么郁闷了。
