After she had seen him mount his horse and depart , she was about to close the door , but i ran up to her 她目送贝茨先生上马离去后，正要关门，我一个箭步到了她跟前。
He holds the john bates clark medal in economics , which is slightly harder to get than a nobel prize 他获得过约翰-贝茨-克拉克经济学奖章，摘取这一奖项要比获得诺贝尔奖还要稍微难一点。
While pondering this new idea , i heard the front door open ; mr . bates came out , and with him was a nurse 我正细细咀嚼着这个新想法，却听得前门开了，贝茨先生走了出来，由一个护士陪同着。
After the nobel prize , the john bates clark medal is generally regarded as the most prestigious award in economics 继诺贝尔奖之后，约翰?贝茨?克拉克奖被认作是在经济领域最负盛名的奖项。
I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when i recognized the voice of mrs bates 我用两个粘糊糊的手指拿起了电话听筒，当我听出贝茨夫人的声音时，我感到沮丧。
I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when i recognized the voice of helen bates 我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒。当我听出是海伦?贝茨的声音时，非常丧气。
Bates has reported chelsea to the fa over the matter and he continued his war of words by slamming the current blues board 贝茨曾把蓝军告上了足协，并且他宣称要继续对蓝军的管理层进行抨击。
Mary ann remarked that she supposed some one must be very ill , as mr . bates had been sent for at that time of the evening 玛丽.安说她猜想一定是有人病得很重，所以才在晚间这个时候请贝茨先生来。
Chelsea chairman bruce buck has called on the football association to act quickly over ken bates ' attack on the stamford bridge outfit 蓝军主席巴克呼吁足协尽快出来调查解决贝茨污蔑切尔西的事件。
