But god turned and delivered them up to serve the host of heaven , even as it is written in the book of the prophets , " did you offer slain beasts and sacrifices to me for forty years in the wilderness , o house of israel 42神就转开，任凭他们事奉天象，正如众申言者书上所写的： “以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我么？
Acts 7 : 42 but god turned and delivered them up to serve the host of heaven , even as it is written in the book of the prophets , ` ` did you offer slain beasts and sacrifices to me for forty years in the wilderness , o house of israel 徒七42神就转开，任凭他们事奉天象，正如申言者书上所写的：以色列家啊，你们四十年间在旷野，岂是将牺牲和祭物献给我麽？
And then she would pout like a disappointed child ; a pensive cloud would soften her radiant vivacity ; she would withdraw her hand hastily from his , and turn in transient petulance from his aspect , at once so heroic and so martyr - like 而随后她会像失望的孩子那样板着脸，一片阴沉的乌云会掩去她光芒四射的活力。她会急忙从他那里抽出手来，使一会儿性子，从他既像英雄又像殉道者的面孔转开。
But still he did not go to one side : so abner gave him a back blow in the stomach with his spear , so that the spear came out at his back ; and he went down on the earth , wounded to death : and all those who came to the place where asahel went down dead , came to a stop 亚撒黑仍不肯转开、故此押尼珥就用枪?刺入他的肚腹、甚至枪从背后透出亚撒黑就在那里仆倒而死众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方、就都站住。
[ bbe ] but still he did not go to one side : so abner gave him a back blow in the stomach with his spear , so that the spear came out at his back ; and he went down on the earth , wounded to death : and all those who came to the place where asahel went down dead , came to a stop 亚撒黑仍不肯转开、故此押尼珥就用枪?刺入他的肚腹、甚至枪从背后透出亚撒黑就在那里仆倒而死众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方、就都站住。
Howbeit he refused to turn aside : wherefore abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib , that the spear came out behind him ; and he fell down there , and died in the same place : and it came to pass , that as many as came to the place where asahel fell down and died stood still 撒下2 : 23亚撒黑仍不肯转开、故此押尼珥就用枪?刺入他的肚腹、甚至枪从背后透出亚撒黑就在那里仆倒而死众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方、就都站住。
It s not that god doesn t exist at that time , but just that we turned our face away , because we did something ungodly . so hell is our own creation . hell is just a place where our conscience faces it s own retribution , it s own judgment 上帝的黑暗面是地狱，那是我们自己的良知当我们否认上帝时，我们就看不见上帝，并不是上帝当时不存在，而是我们把脸转开了，因为我们做了不符合上帝品质的事，所以地狱是我们造出来的，地狱是我们的良知面对果报的地方，是我们审判自己，它不是上帝创造出来的。
A sort of instinct seemed to warn him of her entrance , even when he did not see it ; and when he was looking quite away from the door , if she appeared at it , his cheek would glow , and his marble - seeming features , though they refused to relax , changed indescribably , and in their very quiescence became expressive of a repressed fervour , stronger than working muscle or darting glance could indicate 一种直觉向他提醒她已经进来了，即使他没有看到，或者视线正好从门口转开时也是如此。而要是她出现在门口，他的脸会灼灼生光，他那大理石一般的五官尽管拒不松弛，但难以形容地变了形。恬静中流露出一种受压抑的热情，要比肌肉的活动和目光的顾盼所显现的强烈得多。
