When vacuum switches switch off shunt capacitors and hv motors , restriking overvoltage and multi - reburning overvoltage may be brought about and threaten insulation of equipments severely 真空开关在开断并联电容器组和高压电动机时可能产生重击穿过电压和多次重燃过电压，对设备绝缘造成严重威胁。
William ' s former girlfriend kate middleton attended the concert , further fueling rumors that the couple , who announced their split in april , have reconciled . used to express contempt , scorn , or disapproval 威廉王子的前女友凯特米德尔顿也出席了音乐会，这使先前有关这对于4月分手的情侣重燃爱火的传闻进一步“升级” 。
It was possible , and sometimes she thought it probable , that his affection might be re - animated , and the influence of his friends successfully combated by the more natural influence of jane s attractions 她有时候甚至认为彬格莱先生非常可能对吉英旧情重燃，他朋友们的影响也许敌不过吉英的感情所加给他身上的天然影响。
As a historic symbol of ancient athens , it highlights the special meaning of staging the first olympic summer games of the new millennium in the city that rekindled the olympic ideal 这个标志具有古代雅典的历史意义。今年的夏天奥运会将会在第一届奥林匹克运动会的发源地雅典举行，这代表著奥林匹克的理想再次在雅典重燃。
Some patients have already exhausted all other forms of available treatment , and their last remaining hopes of recovery are to find suitable organ donors for an organ transplant to start new lives 一些末期病患者，由于一般的治疗方法再不能发挥效用，唯一的希望便是等待合适的器官捐赠，使他们有机会接受移植手术，重燃生命。
" i know their mother would be very proud of them , " blair said . william ' s former girlfriend kate middleton attended the concert , further fueling rumors that the couple , who announced their split in april , have reconciled 威廉王子的前女友凯特米德尔顿也出席了音乐会，这使先前有关这对于4月分手的情侣重燃爱火的传闻进一步“升级” 。
Vacuum breaker is widely applied in the reactive power compensation as the switch of shunt capacitor banks , which will cause reignition and over - voltage after the switching performance gets deteriorated 进行无功补偿时广泛使用真空断路器作为并联电容器组的开关控制元件,其操作性能劣化后,突出的表现就是极易发生重燃和操作过电压危害。
A territory - wide promotional campaign was launched today december 18 to drive home the message that organ donation can save lives , and bring new hope to as many as 2000 patients awaiting for organ transplant 一项全港性的器官捐赠推广宣传活动于今日十二月十八日展开，以鼓励更多市民捐赠器官帮助他人重燃生命，并为近二千名等候器官移植的病人带来新希望。
Although the renaissance movement is usually known for its influence on art and literature , in recent years it is realized that it was also accompanied by a renewed interest in the study of old occult neoplatonic and hermetic traditions 尽管人们通常认同文艺复兴运动对艺术和文学的影响，近些年人们认识到，它也伴随着对古老神秘的新柏拉图主义和赫尔墨斯传统重燃兴趣。
Apart from sponsoring the eye - care education programme , bupa will donate part of the proceeds of the health insurance scheme generates during september - november 2005 to orbis to support their sight - saving works to bring hope to countless of blind people in the world 除全力推广护眼教育工作外，我们更会将本年九月至十一月的部份医疗保费收益拨捐奥比斯，以支持奥比斯在全球进行的救盲工作，为无数眼疾患者重燃希望。
