Albert soon left her , ordered his horses , and having arranged his toilet , drove to the champs elys es , to the house of monte cristo 阿尔贝不久就离开了她，吩咐套马，在打扮了一番之后，就驱车到了香榭丽舍大道，基督山的家里。
I made inquiries , and found that the house in the champs elys es is his own property , and certainly it was very decently kept up 至于别的，那座房子在我看来倒还富丽堂皇，地点在香榭丽舍大道，而且，我听说，还是他自己的产业。
The eiffel tower illumited with the red colour for celebrate the chinese for a new year in paris , january 24 , 2004 2004年1月23日为庆祝中国农历新年，巴黎艾菲尔铁塔被红色的灯海映红。而香榭丽舍大街上还将上演传统的中国舞龙节目。
The house ali had chosen , and which was to serve as a town residence to monte cristo , was situated on the right hand as you ascend the champs elys es 阿里所选中的这座房子座落在香榭丽舍大道的右边，这是基督山在城里日常生活的住宅。
Return , emmanuel , to your charming wife , and present my best compliments to her ; and do you , morrel , accompany me to the champs elys es . 艾曼纽，你回去看你那可爱的太太吧，并尽量代我向她致意，而你，莫雷尔，请你务必陪我到香榭丽舍大街。 ”
Whether it was because she couldn ' t snag a waitressing job in new york , or has been put off shopping at champs - elysees by snooty salesmen , it doesn ' t matter 无论是因为她不能在纽约抢得一份服务生的工作?或因为势利推销员而排斥在香榭丽舍购物?全都无关紧要。
From that day on , i often encountered marguerite at the theatre or on the champs - elysees . she was unchangingly gay and i was unfailingly quickened by the same emotions 从此以后，我经常在剧院里，在香榭丽舍大街遇见玛格丽特，她一直是那样快活而我始终是那样激动。
Then the count brought the taper to the window , that it might be seen in the champs - elys es that a man was getting out of the window while another held a light 于是伯爵把那支小蜡烛移到窗前，使香榭丽舍大道上可以看到有一个人在从窗口里翻出来，一个人则拿着一支蜡烛给他照亮。
Light . we began our panoramic city tour with notre dame de paris , eiffel tower , larc de triumph , ave des champ - elysees , la madelaine , place de la concord , lopera , and invalides 下午前往花都巴黎，巴黎华丽的市容百看不厌：香榭丽舍大道凯旋门艾菲尔铁塔圣心大教堂等著名景点。
As it was turning the corner into the champs - elysees , she ordered it to stop , and a tall young man broke away from a group where he had been chatting in order to speak to her 在香榭丽舍大街拐角上，她叫车子停下来，一个高个子的年轻人离开了正在跟他一起谈话的一群人，迎上前去和她交谈。
