alive and well

• An adjutant , galloping up from the flches with a pale and frightened face , brought napoleon word that the attack had been repulsed , and compans wounded and davoust killed ; while meantime the flches had been captured by another division of the troops , and davoust was alive and well , except for a slight bruise
  从凸角堡驰来一个面色苍白神色惊慌的副官，向拿破仑报告说，进军的进攻被打退，康庞受伤，达乌阵亡，而实际上，就在那个副官说法军被打退的时候，凸角堡已经被法军另一支部队占领，达乌还活着，只不过受点震伤。