And the wall did not leave off ; at every turn of the small deserted path the same range of gray stones stretched ahead of them 可是围墙依然望不到头在这条荒凉的小径上，她们每走到一个拐弯处，展现在她们眼前的依然是那堵灰色石墙。
This is a city of contrasts : east meets west at every turn ; city , harbour and green interlink ; and ancient heritage , culture and festivals thrive in a modern world 费用：按金港币100不设找赎及外币兑换，于行程完毕时退还讲者：
This spectacular and explosively charged match - game of adventure will captivate you as you dive with humpback whales , discovering new and exotic fish at every turn 对你的迷惑就象与蓝鲸一起跳水的感觉！每次都会发现新的异国情调的鱼类。
Lost at sea , with no way to communicate their plight , the teens struggle to survive an unseen enemy , only to be overcome by a pernicious evil at every turn 迷失海上，无法向外界求救，年轻人为了存活与看不见的敌人抗争，战胜每一轮致命的祸事。
When they were alone mignon scorned to slap him at every turn . what good would it have done , since nobody would have enjoyed the spectacle 每当只有他们两人在一起时，米尼翁压根儿不想对他拍拍打打既然没有一个人看到这个场面，拍拍打打有什么意思呢？
I say no ! but i don t know much about it . there s a little chap out there , foucarmont they call him , who s to be met with everywhere and at every turn 我说没有，但是我知道的情况也不多那边有个小家伙，名叫富卡蒙，到处都能见到他，也许他知道的比我多。
It confronts us at every turn , and , in fact , whole works upon universal history are made up of consecutive series of such inconsistencies 这种奇怪的自相矛盾并非偶然。这种情况不仅到处可以见到，而且世界通史家的论著从头到尾都是由这一系列矛盾构成的。
And cried for mamma at every turn , i added , and trembled if a country lad heaved his fist against you , and sat at home all day for a shower of rain “而且动不动就哭着喊妈妈， ”我添上一句， “而且要是一个乡下孩子向你举起拳头的时候，就发抖，而且下一场大雨就整天坐在家里。
Others are determined to control its progress . some backslide . but the trend is real and it is in our interest to nurture it at every turn and in every region 我们支持国际公认的行为准则，这些准则可确保对安全和发展的追求能够透明化，是经由与邻国的合作，而非损及邻国的利益。
